Provérbios 15:31-33

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   31 Os ouvidos que atendem

   à repreensão da vida

   farão a sua morada

   no meio dos sábios.

   32 O que rejeita a instrução

   menospreza a própria alma,

   mas o que escuta a repreensão

   adquire entendimento.

   33 O temor do Senhor é a instrução da sabedoria,

   e precedendo a honra vai a humildade.

2. NVI Nova Versão Internacional

   31 Quem ouve a repreensão que dá vida

   habitará à vontade entre os sábios.

   32 Quem recusa a instrução faz pouco caso de si mesmo,

   mas quem ouve a repreensão obtém entendimento.

   33 A instrução da sabedoria é de temer ao Senhor,*15.33 Ou A sabedoria ensina o temor do Senhor.

   e a humildade antecede a honra.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   31 Os ouvidos que escutam a repreensão da vida no meio dos sábios farão a sua morada. 32 O que rejeita a correção menospreza a sua alma, mas o que escuta a repreensão adquire entendimento. 33 O temor do Senhor é a instrução da sabedoria, e diante da honra vai a humildade.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   31 Aquele que aceita a repreensão justa andará na companhia dos sábios.

   32 Quem rejeita conselhos prejudica a si mesmo, mas quem aceita a correção fica mais sábio.

   33 Quem teme o Senhor está aprendendo a ser sábio; quem é humilde é respeitado.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   31 Quem dá ouvidos

   à repreensão construtiva

   terá a sua morada

   no meio dos sábios.

   32 Quem rejeita a disciplina

   despreza a si mesmo,

   mas o que aceita a repreensão

   adquire entendimento.

   33 O temor do Senhor

   é instrução na sabedoria,

   e a humildade precede a honra.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   31 Quem der atenção às repreensões salutares habitará entre os sábios.

   32 O que rejeita a correção faz pouco caso de sua vida; quem ouve a repreensão adquire sabedoria.

   33 O temor do Senhor é uma escola de sabedoria. A humildade precede a glória.

7. A21 Almeida Século 21

   31 Quem escuta a advertência da vida terá morada entre os sábios.

   32 Quem rejeita a correção despreza a si mesmo; quem escuta a advertência adquire entendimento.

   33 O temor do Senhor é a instrução da sabedoria, e a humildade precede a honra.

8. KJA King James Atualizada

   31 Quem acolhe bem

   a repreensão construtiva

   terá sempre lugar

   entre os sábios!

   32 Quem recusa a disciplina

   despreza sua própria pessoa,

   mas quem compreende a repreensão

   adquire ainda mais entendimento.

   33 A sabedoria ministra

   o temor do SENHOR,

   e a humildade

   antecede a honra.