Provérbios 2:6-9

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   6 Porque o Senhor dá a sabedoria;

   da sua boca é que vem o conhecimento

   e o entendimento.

   7 Ele reserva a verdadeira

   sabedoria para os retos.

   Escudo é para os que

   caminham na sinceridade,

   8 Para que guardem as veredas

   do juízo. Ele preservará

   o caminho dos seus santos.

   9 Então entenderás

   a justiça,

   o juízo, a equidade

   e todas as boas veredas.

2. NVI Nova Versão Internacional

   6 Porque o Senhor é quem dá sabedoria;

   da sua boca procedem o conhecimento e o discernimento.

   7 Ele reserva a sensatez para o justo;

   como um escudo, protege quem anda com integridade,

   8 pois guarda a vereda do justo

   e protege o caminho dos que lhe são fiéis.

   9 Então, você entenderá a justiça, o juízo

   e a retidão — todos eles veredas do bem.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   6 Porque o Senhor dá a sabedoria, e da sua boca vem o conhecimento e o entendimento. 7 Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; escudo é para os que caminham na sinceridade, 8 para que guarde as veredas do juízo e conserve o caminho dos seus santos. 9 Então, entenderás justiça, e juízo, e equidade, e todas as boas veredas.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   6 É o Senhor quem dá sabedoria; a sabedoria e o entendimento vêm dele. 7 Ele dá ajuda e proteção a quem é direito e honesto. 8 Deus protege os que tratam os outros com justiça e guarda os que lhe obedecem.

   9 Se você me ouvir, entenderá o que é direito, justo e honesto e saberá o que deve fazer.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   6 Porque o Senhor dá a sabedoria,

   e da sua boca vem o conhecimento

   e a inteligência.

   7 Ele reserva a verdadeira

   sabedoria para os retos;

   é escudo para os que andam

   com integridade,

   8 guardando as veredas da justiça

   e conservando o caminho

   dos seus santos.

   9 Então você entenderá

   a justiça, o juízo

   e a equidade — todas

   as boas veredas.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   6 porque o Senhor é quem dá a sabedoria, e de sua boca é que procedem a ciência e a prudência.

   7 Ele reserva para os retos a salvação e é um escudo para os que caminham com integridade;

   8 protege as sendas da retidão e guarda o caminho de seus fiéis.

   9 Então, compreenderás a justiça e a equidade, a retidão e todos os caminhos que conduzem ao bem.

7. A21 Almeida Século 21

   6 *6 1Rs 3.9;Tg 1.5Pois o Senhor dá a sabedoria; o conhecimento e o entendimento procedem da sua boca;

   7 *7 Sl 3.3;84.11ele reserva para os justos a verdadeira sabedoria, como um escudo para os que caminham em integridade,

   8 *8 1Sm 2.9;Sl 66.9;97.10guardando as veredas dos justos e protegendo o caminho dos seus santos.

   9 Então entenderás a retidão, a justiça, a equidade e todas as boas veredas.

8. KJA King James Atualizada

   6 Porquanto é o SENHOR quem concede sabedoria,

   e da sua boca procedem a inteligência e o discernimento.

   7 Ele reserva a plena sabedoria para os justos;

   como um escudo protege quem procura viver com integridade,

   8 pois guarda os passos do justo

   e protege o caminho de seus santos.

   9 Desse modo, compreenderás bem o que significa ser justo,

   ter juízo, agir com retidão,