Provérbios 28:20-22

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   20 O homem fiel será

   coberto de bênçãos,

   mas o que se apressa

   a enriquecer não ficará impune.

   21 Dar importância à aparência

   das pessoas não é bom,

   porque até por um bocado

   de pão um homem prevaricará.

   22 O que quer enriquecer depressa

   é homem de olho maligno,

   porém não sabe que a pobreza

   há de vir sobre ele.

2. NVI Nova Versão Internacional

   20 O fiel receberá muitas bênçãos,

   mas quem tenta enriquecer depressa não ficará impune.

   21 Agir com parcialidade não é bom,

   pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.

   22 O invejoso é ávido por riquezas

   e não percebe que a pobreza o aguarda.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   20 O homem fiel abundará em bênçãos, mas o que se apressa a enriquecer não ficará sem castigo. 21 Ter respeito à aparência de pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará. 22 Aquele que tem um olho mau corre atrás das riquezas, mas não sabe que há de vir sobre ele a pobreza.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   20 A vida da pessoa honesta é cheia de felicidade, mas quem tem pressa de enriquecer não fica sem castigo.

   21 É errado favorecer alguém no tribunal, mas alguns juízes fazem isso até por pouco dinheiro.

   22 O ganancioso tem tanta pressa de ficar rico, que nem percebe que a pobreza está chegando.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   20 O homem fiel será

   cumulado de bênçãos,

   mas quem tem pressa

   de enriquecer

   não ficará sem castigo.

   21 Parcialidade não é bom,

   porque uma pessoa

   é capaz de transgredir

   até por um bocado de pão.

   22 O ganancioso corre

   atrás das riquezas,

   mas não sabe que a pobreza

   há de vir sobre ele.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   20 O homem leal será cumulado de bênçãos; o que, porém, tem pressa de se enriquecer não ficará impune.

   21 Não é bom mostrar-se parcial: há quem cometa este pecado por um pedaço de pão.

   22 O homem invejoso precipita-se atrás da fortuna: não sabe que vai cair sobre ele a indigência.

7. A21 Almeida Século 21

   20 *20 1Tm 6.9O homem fiel desfrutará de ricas bênçãos, mas quem tem pressa de enriquecer não ficará impune.

   21 *21 Ez 13.19Fazer discriminação de pessoas não é bom, pois o homem praticaria o mal até por um pedaço de pão.

   22 O invejoso corre atrás das riquezas e não sabe que a miséria o aguarda.

8. KJA King James Atualizada

   20 O homem leal receberá muitas bênçãos, mas quem se apressa para enriquecer não ficará impune.

   21 Não é justo fazer acepção de pessoas, mas alguns juízes procedem assim por um pouco de dinheiro.

   22 O homem de olho ávido corre atrás da riqueza, e não sabe que a necessidade vai cair sobre ele.