Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Provérbios 6:17-20

ARA Almeida Revista e Atualizada

17 olhos altivos, língua mentirosa,

mãos que derramam sangue inocente,

18 coração que trama projetos iníquos,

pés que se apressam a correr para o mal,

19 testemunha falsa que profere mentiras

e o que semeia contendas entre irmãos.

Advertência contra a mulher adúltera

20 Filho meu, guarda o mandamento de teu pai

e não deixes a instrução de tua mãe;

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    17 Olhos altivos,

    língua mentirosa,

    mãos que derramam sangue inocente,

    18 O coração que maquina

    pensamentos perversos,

    pés que se apressam

    a correr para o mal,

    19 A testemunha falsa

    que profere mentiras,

    e o que semeia

    contendas entre irmãos.

    20 Filho meu,

    guarda o mandamento

    de teu pai,

    e não deixes a lei da tua mãe;

  2. NVI Nova Versão Internacional

    17 olhos altivos,

    língua mentirosa,

    mãos que derramam sangue inocente,

    18 coração que trama planos perversos,

    pés que se apressam para fazer o mal,

    19 testemunha falsa que profere mentiras

    e aquele que provoca discórdia entre irmãos.

    20 Meu filho, guarde o mandamento do seu pai

    e não abandone o ensino da sua mãe.

  3. ARC Almeida Revista e Corrigida

    17 olhos altivos, e língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente, 18 e coração que maquina pensamentos viciosos, e pés que se apressam a correr para o mal, 19 e testemunha falsa que profere mentiras, e o que semeia contendas entre irmãos.

    20 Filho meu, guarda o mandamento de teu pai e não deixes a lei de tua mãe.

  4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    16-19 Existem sete coisas que o Senhor Deus detesta e que não pode tolerar:

    o olhar orgulhoso,

    a língua mentirosa,

    mãos que matam gente inocente,

    a mente que faz planos perversos,

    pés que se apressam para fazer o mal,

    a testemunha falsa que diz mentiras

    e a pessoa que provoca brigas entre amigos.

    20 Filho, faça o que o seu pai diz e nunca esqueça o que a sua mãe ensinou.

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    17 olhos cheios de orgulho,

    língua mentirosa,

    mãos que derramam

    sangue inocente,

    18 coração que faz

    planos perversos,

    pés que se apressam

    a fazer o mal,

    19 testemunha falsa

    que profere mentiras

    e o que semeia discórdia

    entre irmãos.

    20 Meu filho, guarde

    o mandamento de seu pai

    e não abandone

    a instrução de sua mãe.

  6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    17 olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

    18 um coração que maquina projetos perversos, pés pressurosos em correr ao mal,

    19 um falso testemunho que profere mentiras e aquele que semeia discórdias entre irmãos.

    20 Guarda, filho meu, os preceitos de teu pai, não desprezes o ensinamento de tua mãe.

  7. A21 Almeida Século 21

    17 olhos arrogantes, língua mentirosa e mãos que derramam sangue inocente;

    18 coração que faz planos perversos, pés que se apressam a praticar o mal;

    19 testemunha falsa que profere mentiras e o que semeia inimizade entre irmãos.

    20 Meu filho, guarda o mandamento de teu pai e não abandones a instrução de tua mãe;

  8. KJA King James Atualizada

    17 olhos arrogantes,

    língua mentirosa,

    mãos que derramam sangue inocente,

    18 coração que maquina

    planos perversos,

    pés que se apressam

    para fazer o mal,

    19 a testemunha falsa

    que espalha difamações

    e aquele que provoca contendas

    entre irmãos!

    20 Filho meu,

    obedece à orientação de teu pai

    e não abandones o ensino

    de tua mãe.

Direitos das traduções citadas

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Provérbios 31
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.