Atos 13:2-4

Em outras traduções

1. NVT Nova Versão Transformadora

   2 Certo dia, enquanto adoravam o Senhor e jejuavam, o Espírito Santo disse: "Separem Barnabé e Saulo para realizarem o trabalho para o qual os chamei". 3 Então, depois de mais jejuns e orações, impuseram as mãos sobre eles e os enviaram em sua missão.

   4 Enviados pelo Espírito Santo, eles desceram ao porto de Selêucia, de onde navegaram para a ilha de Chipre.

2. ACF Almeida Corrigida Fiel

   2 E, servindo eles ao Senhor, e jejuando, disse o Espírito Santo: Apartai-me a Barnabé e a Saulo para a obra a que os tenho chamado.

   3 Então, jejuando e orando, e pondo sobre eles as mãos, os despediram.

   4 E assim estes, enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

3. NVI Nova Versão Internacional

   2 Enquanto adoravam ao Senhor e jejuavam, o Espírito Santo disse:

   — Separem-me Barnabé e Saulo para a obra a que os tenho chamado.

   3 Assim, depois de jejuar e orar, impuseram-lhes as mãos e os enviaram.

   4 Enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram a Chipre.

4. ARA Almeida Revista e Atualizada

   2 E, servindo eles ao Senhor e jejuando, disse o Espírito Santo: Separai-me, agora, Barnabé e Saulo para a obra a que os tenho chamado. 3 Então, jejuando, e orando, e impondo sobre eles as mãos, os despediram.

   4 Enviados, pois, pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   2 Certa vez, quando eles estavam adorando o Senhor e jejuando, o Espírito Santo disse:

   — Separem para mim Barnabé e Saulo a fim de fazerem o trabalho para o qual eu os tenho chamado.

   3 Então eles jejuaram, e oraram, e puseram as mãos sobre Barnabé e Saulo. E os enviaram na sua missão.

   4 Barnabé e Saulo, tendo sido enviados pelo Espírito Santo, foram até a cidade de Selêucia e dali embarcaram para a ilha de Chipre.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   2 Enquanto eles estavam adorando o Senhor e jejuando, o Espírito Santo disse:

   — Separem-me, agora, Barnabé e Saulo para a obra a que os tenho chamado.

   3 Então, jejuando e orando, e impondo as mãos sobre eles, os despediram.

   4 Barnabé e Saulo, enviados pelo Espírito Santo, foram até Selêucia e dali navegaram para Chipre.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   2 Enquanto celebravam o culto do Se­nhor, depois de te­rem jejuado, disse-lhes o Espírito Santo: "Separai-me Barnabé e Saulo para a obra a que os tenho destinado".

   3 Então, jejuando e orando, impuseram-lhes as mãos e os despediram.

   4 Enviados assim pelo Espírito Santo, foram a Selêucia e dali navegaram para a ilha de Chipre.

8. A21 Almeida Século 21

   2 *2 Nm 8.14;Rm 1.1;Gl 1.15Enquanto cultuavam o Senhor e jejuavam, o Espírito Santo disse: Separai-me Barnabé e Saulo para a obra para a qual os tenho chamado.

   3 Então, depois de jejuar, oraram e lhes impuseram as mãos; e deixaram que partissem.

   4 Assim, enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.