João 16:8-11

Em outras traduções

1. NVT Nova Versão Transformadora

   8 Quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo. 9 Do pecado, porque o mundo se recusou a crer em mim; 10 da justiça, porque eu voltarei para o Pai e não me verão mais; 11 do juízo, porque o governante deste mundo já foi condenado.

2. ACF Almeida Corrigida Fiel

   8 E, quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, e da justiça e do juízo. 9 Do pecado, porque não creem em mim; 10 Da justiça, porque vou para meu Pai, e não me vereis mais; 11 E do juízo, porque já o príncipe deste mundo está julgado.

3. NVI Nova Versão Internacional

   8 Quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo. 9 Do pecado, porque os homens não creem em mim; 10 da justiça, porque vou para o Pai, e vocês não me verão mais; 11 do juízo, porque o príncipe deste mundo já está condenado.

4. ARA Almeida Revista e Atualizada

   8 Quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo: 9 do pecado, porque não creem em mim; 10 da justiça, porque vou para o Pai, e não me vereis mais; 11 do juízo, porque o príncipe deste mundo já está julgado.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   8 Quando o Auxiliador vier, ele convencerá as pessoas do mundo de que elas têm uma ideia errada a respeito do pecado e do que é direito e justo e também do julgamento de Deus. 9 As pessoas do mundo estão erradas a respeito do pecado porque não creem em mim; 10 estão erradas a respeito do que é direito e justo porque eu vou para o Pai, e vocês não vão me ver mais. 11 E também estão erradas a respeito do julgamento porque aquele que manda neste mundo já está julgado.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   8 Quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo: 9 do pecado, porque eles não creem em mim; 10 da justiça, porque vou para o Pai, e vocês não me verão mais; 11 do juízo, porque o príncipe deste mundo já está julgado.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   8 E, quando ele vier, convencerá o mundo a respeito do pecado, da justiça e do juízo.

   9 Convencerá o mundo a respeito do pecado, que consiste em não crer em mim.

   10 Ele o convencerá a respeito da justiça, porque eu me vou para junto do meu Pai e vós já não me vereis;

   11 ele o convencerá a respeito do juízo, que consiste em que o príncipe deste mundo já está julgado e condenado.

8. A21 Almeida Século 21

   8 E quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo:

   9 *9 At 2.22-37do pecado, porque não creem em mim;

   10 da justiça, porque vou para meu Pai, e não me vereis mais;

   11 *11 Lc 10.18;At 26.18e do juízo, porque o príncipe deste mundo já está condenado.