Marcos 3:28-30

Em outras traduções

1. NVT Nova Versão Transformadora

   28 "Eu lhes digo a verdade: todo pecado e toda blasfêmia podem ser perdoados, 29 mas quem blasfemar contra o Espírito Santo jamais será perdoado. Esse é um pecado com consequências eternas." 30 Ele disse isso porque afirmavam: "Está possuído por um espírito impuro".

2. ACF Almeida Corrigida Fiel

   28 Na verdade vos digo que todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, e toda a sorte de blasfêmias, com que blasfemarem; 29 Qualquer, porém, que blasfemar contra o Espírito Santo, nunca obterá perdão, mas é culpado do eterno juízo

   30 (Porque diziam: Tem espírito imundo).

3. NVI Nova Versão Internacional

   28 Em verdade lhes digo que serão perdoados todos os pecados dos homens e as blasfêmias que venham a proferir, 29 mas quem blasfemar contra o Espírito Santo nunca terá perdão: é culpado de pecado eterno.

   30 Jesus disse isso porque afirmavam: "Ele está possuído por um espírito imundo".

4. ARA Almeida Revista e Atualizada

   28 Em verdade vos digo que tudo será perdoado aos filhos dos homens: os pecados e as blasfêmias que proferirem. 29 Mas aquele que blasfemar contra o Espírito Santo não tem perdão para sempre, visto que é réu de pecado eterno. 30 Isto, porque diziam: Está possesso de um espírito imundo.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   28 — Eu afirmo a vocês que isto é verdade: os pecados que as pessoas cometem ou as blasfêmias contra Deus poderão ser perdoados. 29 Mas as blasfêmias contra o Espírito Santo nunca serão perdoadas porque a culpa desse pecado dura para sempre.

   30 Jesus falou assim porque diziam que ele estava dominado por um espírito mau.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   28 Em verdade lhes digo que tudo será perdoado aos filhos dos homens: os pecados e as blasfêmias que proferirem. 29 Mas aquele que blasfemar contra o Espírito Santo nunca terá perdão, visto que é réu de pecado eterno.

   30 Jesus disse isto porque diziam: "Está possuído de um espírito imundo."

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   28 Em verdade vos digo: "Todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, mesmo as suas blasfêmias;

   29 mas todo o que tiver blasfemado contra o Espírito Santo jamais terá perdão, mas será culpado de um pecado eterno".

   30 Jesus falava assim porque tinham dito: "Ele tem um espírito imundo". (= Mt 12,46-50 = Lc 8,19ss)

8. A21 Almeida Século 21

   28 *28 1Jo 5.16Em verdade vos digo: Todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, bem como todas as blasfêmias que proferirem,

   29 *29 Lc 12.10;At 7.51;Hb 10.29mas quem blasfemar contra o Espírito Santo nunca mais terá perdão; mas será culpado de pecado eterno.

   30 Pois diziam: Ele está possuído por um espírito impuro.