1 Crônicas 23:1-5

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Sendo, pois, Davi já velho, e cheio de dias, fez a Salomão, seu filho, rei sobre Israel.

   2 E reuniu a todos os príncipes de Israel, como também aos sacerdotes e levitas. 3 E foram contados os levitas de trinta anos para cima; e foi o número deles, segundo as suas cabeças, trinta e oito mil homens. 4 Destes havia vinte e quatro mil, para promoverem a obra da casa do Senhor, e seis mil oficiais e juízes, 5 E quatro mil porteiros, e quatro mil para louvarem ao Senhor com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse Davi.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Já envelhecido, de idade avançada, Davi fez do seu filho Salomão rei sobre Israel.

   2 Ele reuniu todos os líderes de Israel, bem como os sacerdotes e os levitas. 3 Os levitas de trinta anos para cima foram contados, e o número total deles chegou a trinta e oito mil. 4 Davi disse:

   — Destes, vinte e quatro mil serão responsáveis pela supervisão do trabalho do templo do Senhor, seis mil para serem oficiais e juízes, 5 quatro mil para serem guardas das portas e quatro mil para louvarem ao Senhor com os instrumentos musicais que eu preparei para esse propósito.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Sendo, pois, Davi já velho e farto de dias, constituiu a seu filho Salomão rei sobre Israel.

   2 Ajuntou todos os príncipes de Israel, como também os sacerdotes e levitas. 3 Foram contados os levitas de trinta anos para cima; seu número, contados um por um, foi de trinta e oito mil homens. 4 Destes, havia vinte e quatro mil para superintenderem a obra da Casa do Senhor, seis mil oficiais e juízes, 5 quatro mil porteiros e quatro mil para louvarem o Senhor com os instrumentos que Davi fez para esse mister.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Quando já estava bem velho, Davi pôs o seu filho Salomão como rei de Israel.

   2 O rei Davi reuniu todos os líderes israelitas e todos os sacerdotes e levitas. 3 Foram contados os levitas de trinta anos para cima, e o total foi de trinta e oito mil homens. 4 O rei nomeou vinte e quatro mil deles para administrarem o trabalho de construção do Templo. Nomeou também seis mil para fazerem a escrita e resolverem os problemas que surgissem. 5 E ainda nomeou quatro mil para serem guardas dos portões e quatro mil para louvarem o Senhor com os instrumentos que o próprio rei tinha mandado fazer para isso.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Quando já era bem velho, Davi constituiu o seu filho Salomão rei sobre Israel.

   2 Davi reuniu todos os chefes de Israel, bem como os sacerdotes e levitas. 3 Foram contados os levitas de trinta anos para cima, e seu número, contados um por um, foi de trinta e oito mil homens. 4 Destes, havia vinte e quatro mil para supervisionarem a obra da Casa do Senhor, seis mil oficiais e juízes, 5 quatro mil porteiros e quatro mil para louvarem o Senhor com os instrumentos que Davi fez para esse fim.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Davi, achando-se velho e cheio de dias, constituiu Salomão, seu filho, rei de Israel.

   2 Reuniu todos os chefes de Israel, os sacerdotes e os levitas.

   3 Foram contados os levitas de trinta anos para cima; contados por cabeça e por homem, eram trinta e oito mil homens.

   4 Davi disse: "vinte e quatro mil dentre eles serão colocados a serviço do Templo do Senhor, seis mil serão escribas e juízes,

   5 quatro mil porteiros e quatro mil para celebrarem o Senhor com os instrumentos que fiz para louvá-lo".

7. A21 Almeida Século 21

   1 Estando já velho e avançado em idade, Davi constituiu seu filho Salomão rei sobre Israel.

   2 Ele reuniu todos os chefes de Israel, como também os sacerdotes e levitas.

   3 Os levitas maiores de trinta anos foram contados e, de acordo com o seu registro, o total foi de trinta e oito mil homens.

   4 Disse Davi: Destes, vinte e quatro mil se encarregarão do trabalho do templo do Senhor; seis mil servirão como oficiais e juízes;

   5 quatro mil como porteiros; e quatro mil louvarão ao Senhor com os instrumentos que eu fiz para o louvar.

8. KJA King James Atualizada

   1 Quando Davi se tornou idoso, com idade muito avançada, proclamou seu filho Salomão rei sobre Israel.

   2 Reuniu todos os chefes e líderes de Israel, bem como os sacerdotes e os levitas. 3 Realizou-se um recenseamento dos levitas, de trinta anos para cima. E, contatos um por um, seu número total foi de trinta e oito mil homens; 4 Então o rei Davi escolheu vinte e quatro mil levitas para supervisionarem os trabalhos de construção e administração da Casa de Yahweh, o SENHOR, e seis mil para servirem como escribas e juízes, 5 quatro mil para serem guardas das portas e quatro mil para louvarem o SENHOR com instrumentos musicais que Davi tinha preparado com esse propósito.