1 Tessalonicenses 5:17-22

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   17 Orai sem cessar. 18 Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

   19 Não extingais o Espírito. 20 Não desprezeis as profecias. 21 Examinai tudo. Retende o bem. 22 Abstende-vos de toda a aparência do mal.

2. NVI Nova Versão Internacional

   17 Orem constantemente. 18 Deem graças em todas as circunstâncias, pois esta é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.

   19 Não apaguem o Espírito. 20 Não tratem com desprezo as profecias, 21 mas ponham à prova todas as coisas e retenham o que é bom. 22 Afastem-se de todo tipo de mal.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   17 Orai sem cessar. 18 Em tudo, dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. 19 Não apagueis o Espírito. 20 Não desprezeis as profecias; 21 julgai todas as coisas, retende o que é bom; 22 abstende-vos de toda forma de mal.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   17 orem sempre 18 e sejam agradecidos a Deus em todas as ocasiões. Isso é o que Deus quer de vocês por estarem unidos com Cristo Jesus.

   19 Não atrapalhem a ação do Espírito Santo. 20 Não desprezem as profecias. 21 Examinem tudo, fiquem com o que é bom 22 e evitem todo tipo de mal.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   17 Orem sem cessar. 18 Em tudo, deem graças, porque esta é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.

   19 Não apaguem o Espírito. 20 Não desprezem as profecias. 21 Examinem todas as coisas, retenham o que é bom. 22 Abstenham-se de toda forma de mal.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   17 Orai sem cessar.

   18 Em todas as circunstâncias, dai graças, porque esta é a vosso respeito a vontade de Deus em Jesus Cristo.

   19 Não extingais o Espírito.

   20 Não desprezeis as profecias.

   21 Examinai tudo: abraçai o que é bom.

   22 Guardai-vos de toda a espécie de mal.

7. A21 Almeida Século 21

   17 Orai sem cessar.

   18 Sede gratos por todas as coisas, pois essa é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

   19 Não apagueis o Espírito;

   20 não desprezeis as profecias,

   21 mas, examinando tudo, conservai o que é bom.

   22 Evitai tudo que é mau.

8. KJA King James Atualizada

   17 Orai constantemente. 18 Dai graças em toda e qualquer circunstância, porquanto essa é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

   19 Não apagueis o fulgor do Espírito! 20 Não trateis com desdém as profecias, 21 mas, examinai todas as evidências, retende o que é bom. 22 Afastai-vos de toda a forma de mal.