Apocalipse 20:12,15

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   12 E vi os mortos, pequenos e grandes, que estavam diante de Deus, e abriram-se os livros; e abriu-se outro livro, que é o da vida. E os mortos foram julgados pelas coisas que estavam escritas nos livros, segundo as suas obras. 15 E aquele que não foi achado escrito no livro da vida foi lançado no lago de fogo.

2. NVI Nova Versão Internacional

   12 Vi também os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono, e livros foram abertos. Outro livro foi aberto, o livro da vida. Os mortos foram julgados de acordo com o que tinham feito, segundo o que estava escrito nos livros. 15 Aqueles cujos nomes não foram encontrados escritos no livro da vida foram lançados no lago de fogo.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   12 Vi também os mortos, os grandes e os pequenos, postos em pé diante do trono. Então, se abriram livros. Ainda outro livro, o Livro da Vida, foi aberto. E os mortos foram julgados, segundo as suas obras, conforme o que se achava escrito nos livros. 15 E, se alguém não foi achado inscrito no Livro da Vida, esse foi lançado para dentro do lago de fogo.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   12 Vi também os mortos, tanto os importantes como os humildes, que estavam de pé diante do trono. Foram abertos livros, e também foi aberto outro livro, o Livro da Vida . Os mortos foram julgados de acordo com o que cada um havia feito, conforme estava escrito nos livros. 15 Quem não tinha o seu nome escrito no Livro da Vida foi jogado no lago de fogo.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   12 Vi também os mortos, os grandes e os pequenos, que estavam em pé diante do trono. Então foram abertos livros. Ainda outro livro, o Livro da Vida, foi aberto. E os mortos foram julgados, segundo as suas obras, conforme o que estava escrito nos livros. 15 E, se alguém não foi achado inscrito no Livro da Vida, esse foi lançado no lago de fogo.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   12 Vi os mortos, grandes e pequenos, de pé, diante do trono. Abriram-se livros, e ainda outro livro, que é o livro da vida. E os mortos foram julgados conforme o que estava escrito nesse livro, segundo as suas obras.

   15 Todo o que não foi encontrado inscrito no livro da vida foi lançado ao fogo.

7. A21 Almeida Século 21

   12 Vi os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono, e abriram-se alguns livros. Então, abriu-se outro livro, o livro da vida, e os mortos foram julgados pelas coisas que estavam escritas nos livros, segundo as suas obras.

   15 E todo aquele que não se achou inscrito no livro da vida foi jogado no lago de fogo.

8. KJA King James Atualizada

   12 Vi também os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono e alguns livros foram abertos. Então, abriu-se um outro livro, o Livro da Vida, e os mortos foram julgados pelas observações que estavam registradas nos livros, de acordo com as suas obras realizadas. 15 E todo aquele cujo nome não foi encontrado escrito no Livro da Vida foi lançado no lago de fogo.