Apocalipse 7:16,17

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   16 Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem sol nem calor algum cairá sobre eles. 17 Porque o Cordeiro que está no meio do trono os apascentará, e lhes servirá de guia para as fontes vivas das águas; e Deus limpará de seus olhos toda a lágrima.

2. NVI Nova Versão Internacional

   16 Nunca mais terão fome;

   nunca mais terão sede.

   O sol não os afligirá

   nem nenhum calor abrasador,

   17 pois o Cordeiro que está no centro do trono

   os pastoreará;

   ele os guiará às fontes de água viva,

   e Deus enxugará dos seus olhos toda lágrima".

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   16 Jamais terão fome, nunca mais terão sede, não cairá sobre eles o sol, nem ardor algum, 17 pois o Cordeiro que se encontra no meio do trono os apascentará e os guiará para as fontes da água da vida. E Deus lhes enxugará dos olhos toda lágrima.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   16 Elas nunca mais terão fome nem sede. Nem o sol nem qualquer outro calor forte as castigará. 17 Pois o Cordeiro, que está no meio do trono, será o pastor dessas pessoas e as guiará para as fontes das águas da vida. E Deus enxugará todas as lágrimas dos olhos delas.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   16 Jamais terão fome, nunca mais terão sede, não cairá sobre eles o sol, nem qualquer outro calor forte, 17 pois o Cordeiro que está no meio do trono os apascentará e os guiará para as fontes da água da vida. E Deus lhes enxugará dos olhos toda lágrima.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   16 porque o Cordeiro, que está no meio do trono, será o seu pastor e os levará às fontes das águas vivas; e Deus enxugará toda lágrima de seus olhos".

7. A21 Almeida Século 21

   16 Nunca mais terão fome, nem sede, nem cairá sobre eles o sol, nem calor algum;

   17 porque o Cordeiro que está no meio, diante do trono, os apascentará e os conduzirá às fontes das águas da vida, e Deus lhes enxugará dos olhos toda lágrima.

8. KJA King James Atualizada

   16 Nunca mais passarão fome, jamais terão sede. Não os afligirá o sol, nem tampouco qualquer mormaço, 17 pois o Cordeiro que está no centro do trono será o seu Pastor; Ele os conduzirá às fontes das águas da vida, e Deus lhes enxugará dos olhos toda lágrima".