Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Isaías 40:22,23

ARC Almeida Revista e Corrigida

22 Ele é o que está assentado sobre o globo da terra, cujos moradores são para ele como gafanhotos; ele é o que estende os céus como cortina e os desenrola como tenda para neles habitar; 23 o que faz voltar ao nada os príncipes e torna coisa vã os juízes da terra.

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    22 Ele é o que está assentado

    sobre o círculo da terra,

    cujos moradores são

    para ele como gafanhotos;

    é ele o que estende os céus

    como cortina,

    e os desenrola como tenda,

    para neles habitar;

    23 O que reduz a nada os príncipes,

    e torna

    em coisa vã os juízes

    da terra.

  2. NVI Nova Versão Internacional

    22 Ele se assenta no seu trono, acima da cúpula da terra,

    cujos habitantes são pequenos como gafanhotos.

    Ele estende os céus como um forro

    e os arma como uma tenda para neles habitar.

    23 Ele aniquila os príncipes

    e reduz a nada os juízes deste mundo.

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    22 Ele é o que está assentado sobre a redondeza da terra, cujos moradores são como gafanhotos; é ele quem estende os céus como cortina e os desenrola como tenda para neles habitar; 23 é ele quem reduz a nada os príncipes e torna em nulidade os juízes da terra.

  4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    22 O Criador de todas as coisas

    é aquele que se assenta no seu trono no céu;

    ele está tão longe da terra,

    que os seres humanos lhe parecem tão pequenos como formigas.

    Foi ele quem estendeu os céus como um véu,

    quem os armou como uma barraca para neles morar.

    23 É ele quem rebaixa reis poderosos

    e tira altas autoridades do poder.

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    22 Ele é o que está assentado

    sobre a cúpula da terra,

    cujos moradores

    são como gafanhotos.

    É ele quem estende os céus

    como cortina

    e os desenrola como tenda

    para neles habitar.

    23 É ele quem reduz a nada

    os príncipes

    e torna em nulidade

    os juízes da terra.

  6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    22 Aquele que domina acima do disco terrestre, cujos habitantes vê como se fossem gafanhotos, aquele que estende os céus como um véu de gaze, e como tenda os desdobra para aí se abrigar,

    23 reduz os príncipes a nada, e faz desaparecer os governantes da terra;

  7. A21 Almeida Século 21

    22 Ele é o que está assentado sobre o círculo da terra, cujos moradores são para ele como gafanhotos; ele é o que estende os céus como cortina e os desenrola como tenda para nela habitar.

    23 Ele é o que reduz os príncipes a nada e torna inúteis os juízes da terra.

  8. KJA King James Atualizada

    22 Ele é o que está assentado em seu trono,

    acima da cúpula da terra,

    cujos habitantes são para ele

    como gafanhotos;

    ele é o que estende os céus

    como cortina

    e os desenrola como tenda

    para nela morar.

    23 Ele é o que reduz os príncipes

    a nada

    e torna inúteis os juízes

    da terra.

Direitos das traduções citadas

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Isaías 66
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.