João 11:55,56

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   55 E estava próxima a páscoa dos judeus, e muitos daquela região subiram a Jerusalém antes da páscoa para se purificarem. 56 Buscavam, pois, a Jesus, e diziam uns aos outros, estando no templo: Que vos parece? Não virá à festa?

2. NVI Nova Versão Internacional

   55 Ao se aproximar a Páscoa judaica, muitos foram daquela região a Jerusalém a fim de participar das purificações cerimoniais antes da Páscoa. 56 Continuavam procurando Jesus e, no templo, perguntavam uns aos outros:

   — O que vocês acham? Será que ele virá à festa?

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   55 Estava próxima a Páscoa dos judeus; e muitos daquela região subiram para Jerusalém antes da Páscoa, para se purificarem. 56 Lá, procuravam Jesus e, estando eles no templo, diziam uns aos outros: Que vos parece? Não virá ele à festa?

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   55 Faltava pouco tempo para a Festa da Páscoa. Muitos judeus foram a Jerusalém antes da festa para tomar parte na cerimônia de purificação. 56 Eles procuravam Jesus e, no pátio do Templo, perguntavam uns aos outros:

   — O que é que vocês acham? Será que ele vem à festa?

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   55 Estava próxima a Páscoa dos judeus, e muitos daquela região foram a Jerusalém antes da Páscoa para se purificar. 56 Lá, procuravam Jesus e, estando eles no templo, diziam uns aos outros:

   — O que vocês acham? Ele não virá à festa?

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   55 Estava próxima a Páscoa dos judeus, e muita gente de todo o país subia a Jerusalém antes da Páscoa para se purificar.

   56 Procuravam Jesus e falavam uns com os outros no templo: "Que vos parece? Achais que ele não virá à festa?".

7. A21 Almeida Século 21

   55 A Páscoa dos judeus estava próxima e, antes que ela chegasse, muitos daquela região subiram a Jerusalém para se purificar.

   56 E procuravam Jesus; no templo, diziam uns aos outros: Que vos parece? Ele não virá à festa?

8. KJA King James Atualizada

   55 A Páscoa dos judeus estava próxima, e muitos daquela região do interior subiram para Jerusalém, a fim de participarem das cerimônias de purificação antes da Páscoa. 56 Então, procuravam Jesus, e comentavam uns com os outros, dentro do templo: "Que pensais? Virá Ele à festa?"