Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Jeremias 23:9-11

ARC Almeida Revista e Corrigida

Contra os falsos profetas

9 Quanto aos profetas. O meu coração está quebrantado dentro de mim; todos os meus ossos estremecem; sou como um homem embriagado e como um homem vencido pelo vinho, por causa do Senhor e por causa das palavras da sua santidade. 10 Porque a terra está cheia de adúlteros e a terra chora por causa da maldição; e os pastos do deserto se secam, pois a sua carreira é má, e a sua força não é reta. 11 Porque tanto o profeta como o sacerdote estão contaminados; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor.

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    9 Quanto aos profetas, já o meu coração está quebrantado dentro de mim; todos os meus ossos estremecem; sou como um homem embriagado, e como um homem vencido de vinho, por causa do Senhor, e por causa das suas santas palavras.

    10 Porque a terra está cheia de adúlteros,

    e a terra chora por causa da maldição;

    os pastos do deserto se secam;

    porque a sua carreira é má,

    e a sua força não é reta.

    11 Porque tanto o profeta,

    como o sacerdote, estão contaminados;

    até na minha casa achei a sua maldade,

    diz o Senhor.

  2. NVI Nova Versão Internacional

    9 Acerca dos profetas:

    O meu coração está partido dentro de mim;

    todos os meus ossos tremem.

    Sou como um bêbado,

    como um homem dominado pelo vinho,

    por causa do Senhor

    e das suas santas palavras.

    10 A terra está cheia de adúlteros

    e, por causa disso, a terra chora

    e as pastagens do deserto estão secas.

    O seu modo de vida é perverso,

    e o seu poder é ilegítimo.

    11 "Tanto o profeta como o sacerdote são profanos;

    até no meu templo encontro as suas iniquidades",

    declara o Senhor.

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    9 Acerca dos profetas. O meu coração está quebrantado dentro de mim; todos os meus ossos estremecem; sou como homem embriagado e como homem vencido pelo vinho, por causa do Senhor e por causa das suas santas palavras. 10 Porque a terra está cheia de adúlteros e chora por causa da maldição divina; os pastos do deserto se secam; pois a carreira dos adúlteros é má, e a sua força não é reta. 11 Pois estão contaminados, tanto o profeta como o sacerdote; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor.

  4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    9 A respeito dos profetas eu disse o seguinte:

    "O meu coração está esmagado,

    e eu estou tremendo.

    Por causa de Deus, o Senhor,

    por causa das suas santas palavras,

    eu sou como um bêbado,

    pareço um homem que bebeu muito vinho.

    10 A terra está cheia de adultérios;

    o povo vive pecando

    e gasta as suas forças à toa.

    Por causa da maldição divina, a terra chora,

    e os pastos estão secos."

    11 O Senhor diz:

    "Os profetas e os sacerdotes não querem saber de mim;

    eu os peguei fazendo o mal no próprio Templo.

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    9 A respeito dos profetas:

    "O meu coração está partido

    dentro de mim.

    Todos os meus ossos estremecem.

    Sou como um homem embriagado

    e como um homem

    vencido pelo vinho,

    por causa do Senhor

    e por causa

    das suas santas palavras.

    10 Porque a terra

    está cheia de adúlteros

    e chora por causa

    da maldição divina;

    os pastos do deserto estão secos.

    Porque o modo de vida deles

    é mau,

    e seu uso da força não é reto."

    11 "Pois tanto o profeta

    como o sacerdote

    estão contaminados;

    até na minha casa

    achei a sua maldade",

    diz o Senhor.

  6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    9 Aos profetas. Parte-se dentro de mim o coração, e se me abalaram todos os ossos. Assemelho-me a um ébrio, qual homem prostrado pelo vinho, por causa do Senhor e de sua palavra santa.

    10 A terra está cheia de adultérios e está em luto esta terra maldita. As pastagens do deserto ressecaram e os homens correm para o mal. É a iniquidade que lhes dá forças.

    11 São profanos o próprio profeta e o sacerdote. Até no meu templo encontro sua perversidade – oráculo do Senhor.

  7. A21 Almeida Século 21

    9 Quanto aos profetas, no meu íntimo, meu coração está quebrantado; todos os meus ossos estremecem; sou como um homem embriagado, como um homem dominado pelo vinho, por causa do Senhor e das suas santas palavras.

    10 Pois a terra está cheia de adúlteros; a terra chora por causa disso, e os pastos do deserto se secam. O seu procedimento é mau e o seu poder não é correto.

    11 Porque tanto o profeta como o sacerdote são profanos; até na minha casa achei sua maldade, diz o Senhor.

  8. KJA King James Atualizada

    9 Quanto aos profetas,

    no meu íntimo, meu coração está quebrantado;

    todos os meus ossos estremecem;

    sou como um homem embriagado,

    como um ser humano completamente dominado pelo vinho,

    por causa de Yahweh

    e das suas santas palavras.

    10 Ora, toda a terra

    está repleta de adúlteros,

    e por causa da maldição a terra se desespera

    em pranto

    e as pastagens do deserto estão secas.

    Seu modo de vida é

    perverso

    e o seu poder apóia-se na falsidade.

    11 "Tanto o profeta

    como o sacerdote

    são profanos;

    até no Templo erguido em minha homenagem

    encontro espalhadas as suas iniquidades!"

    Denuncia Yahweh.

Direitos das traduções citadas

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Jeremias 52
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.