Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Jó 10:20-22

ARC Almeida Revista e Corrigida

20 Porventura, não são poucos os meus dias? Cessa, pois, e deixa-me para que por um pouco eu tome alento; 21 antes que me vá, para nunca mais voltar, à terra da escuridão e da sombra da morte; 22 terra escuríssima, como a mesma escuridão, terra da sombra da morte e sem ordem alguma, e onde a luz é como a escuridão.

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    20 Porventura não são poucos os meus dias?

    Cessa, pois,

    e deixa-me,

    para que por um pouco eu tome alento.

    21 Antes que eu vá

    para o lugar de que não voltarei,

    à terra da escuridão

    e da sombra da morte;

    22 Terra escuríssima,

    como a própria escuridão,

    terra da sombra da morte

    e sem ordem alguma,

    e onde a luz é como a escuridão.

  2. NVI Nova Versão Internacional

    20 Já não estão no fim os meus poucos dias?

    Afasta-te de mim, para que eu tenha um instante de alegria,

    21 antes que eu vá para nunca mais voltar,

    para a terra de escuridão e densas trevas,

    22 para a terra das sombras mais tenebrosas,

    terra das mais densas trevas e caos,

    onde até mesmo a luz é como a escuridão".

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    20 Não são poucos os meus dias?

    Cessa, pois, e deixa-me,

    para que por um pouco eu tome alento,

    21 antes que eu vá para o lugar de que não voltarei,

    para a terra das trevas e da sombra da morte;

    22 terra de negridão, de profunda escuridade,

    terra da sombra da morte e do caos,

    onde a própria luz é tenebrosa.

  4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    20 A minha vida está chegando ao fim.

    Então me deixa em paz!

    Deixa que eu tenha um pouco de alegria

    21 antes que me vá na viagem que não tem volta,

    antes que vá para o país da escuridão e das trevas,

    22 para o país das sombras e da desordem,

    onde a própria luz é como a escuridão."

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    20 Não são poucos os meus dias?

    Cessa, pois, e deixa-me em paz,

    para que por um pouco

    eu tome alento,

    21 antes que eu vá para o lugar

    do qual não voltarei,

    para a terra das trevas

    e da sombra da morte,

    22 terra de escuridão,

    de trevas profundas,

    terra da sombra da morte

    e do caos,

    onde a própria luz

    é como a escuridão."

  6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    20 Não são bem curtos os dias de minha vida? Que ele me deixe respirar um instante,

    21 antes que eu parta, para não mais voltar, ao tenebroso país das sombras da morte,

    22 opaca e sombria região, reino de sombra e de caos, onde a noite faz as vezes de claridade".

  7. A21 Almeida Século 21

    20 Não é curta a minha vida? Para, deixa-me, para que eu me alegre pelo menos por um pouco;

    21 antes que eu seja levado para o lugar de onde não voltarei, para a terra da escuridão e das densas trevas,

    22 terra de trevas densas como a própria escuridão, terra da sombra terrível e do caos, onde a própria luz é como a escuridão.

  8. KJA King James Atualizada

    20 Não é efêmera a minha vida?

    Pára, abandona-me,

    para que eu possa ter um momento

    de paz e contentamento,

    21 antes que eu vá para o lugar

    do qual não é mais possível retornar,

    para a terra do desconhecido,

    do silêncio e das densas sombras,

    22 terra de trevas fechadas

    como a noite mais escura,

    lugar do caos absoluto,

    onde a própria luz

    é como a escuridão eterna".

Direitos das traduções citadas

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Jó 42
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.