Pular para o conteúdo
Publicidade

Jó 9:22-24

ARC Almeida Revista e Corrigida

22 A coisa é esta; por isso, eu digo que ele consome ao reto e ao ímpio. 23 Matando o açoite de repente, então, se ri da prova dos inocentes. 24 A terra é entregue às mãos do ímpio; Deus cobre o rosto dos juízes; se não é ele, quem é, logo?

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    22 A coisa é esta;

    por isso eu digo

    que ele consome ao perfeito

    e ao ímpio.

    23 Quando o açoite mata de repente,

    então ele zomba da prova dos inocentes.

    24 A terra é entregue nas mãos do ímpio;

    ele cobre o rosto dos juízes;

    se não é ele,

    quem é, logo?

  2. NVI Nova Versão Internacional

    22 É tudo a mesma coisa! Por isso, digo:

    ‘Ele destrói tanto o íntegro como o ímpio’.

    23 Quando uma calamidade causa morte repentina,

    ele zomba do desespero dos inocentes.

    24 Quando uma nação cai nas mãos dos ímpios,

    ele venda os olhos dos juízes.

    Se não é ele, quem é então?

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    22 Para mim tudo é o mesmo; por isso, digo:

    tanto destrói ele o íntegro como o perverso.

    23 Se qualquer flagelo mata subitamente,

    então, se rirá do desespero do inocente.

    24 A terra está entregue nas mãos dos perversos;

    e Deus ainda cobre o rosto dos juízes dela;

    se não é ele o causador disso, quem é, logo?

  4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    22 Para mim, é tudo a mesma coisa;

    por isso, digo que Deus destrói tanto os bons como os maus.

    23 Se, de repente, uma desgraça mata pessoas inocentes,

    Deus ri.

    24 Deus entregou o mundo nas mãos dos maus

    e cobriu os olhos dos juízes com uma venda.

    E, se não foi Deus quem fez isso, então quem foi?

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    22 Para mim, é tudo a mesma coisa;

    por isso, digo:

    ele destrói tanto os íntegros

    como os perversos.

    23 Se um flagelo mata de repente,

    ele rirá do desespero

    dos inocentes.

    24 A terra está entregue

    nas mãos dos ímpios,

    e Deus ainda cobre o rosto

    dos juízes.

    Se ele não é o causador disso,

    quem seria?"

  6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    22 Para mim tudo é a mesma coisa. É por isso que eu disse que ele faz perecer o íntegro como o ímpio.

    23 Se, de repente, um flagelo causa a morte, ele se ri do desespero dos inocentes.

    24 A terra está entregue nas mãos do ímpio, e ele cobre com um véu os olhos de seus juízes… Se não é ele, quem será?

  7. A21 Almeida Século 21

    22 É tudo a mesma coisa; portanto, digo: Ele destrói o correto e o ímpio.

    23 Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.

    24 A terra está entregue nas mãos do ímpio. Ele cobre o rosto dos juízes. Se não é ele que faz isso, quem poderá ser?

  8. KJA King James Atualizada

    22 Do meu ponto de vista, tudo ocorre sobre um mesmo plano:

    ele destrói tanto o íntegro

    como o ímpio.

    23 Quando o açoite mata de repente,

    ele zomba da calamidade dos inocentes.

    24 Deus entregou o mundo nas mãos dos malignos

    e cobriu os olhos dos juízes com uma venda de trevas.

    Ora, se não é Deus quem faz isso,

    quem é então?

Direitos das traduções citadas

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Jó 42
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.