17 O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa engana. 18 Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde. 19 O lábio de verdade ficará para sempre, mas a língua mentirosa dura só um momento. 21 Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal. 22 Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que agem fielmente são o seu deleite.
Provérbios 12:17-19,21,22
Em outras traduções
- ACF Almeida Corrigida Fiel
17 O que diz a verdade
manifesta a justiça,
mas a falsa
testemunha diz engano.
18 Há alguns que falam como
que espada penetrante,
mas a língua
dos sábios é saúde.
19 O lábio da verdade
permanece para sempre,
mas a língua da falsidade,
dura por um só momento.
21 Nenhum agravo sobrevirá ao justo,
mas os ímpios ficam
cheios de mal.
22 Os lábios mentirosos são
abomináveis ao Senhor,
mas os que agem fielmente
são o seu deleite.
- NVI Nova Versão Internacional
17 A testemunha honesta declara a verdade,
mas a testemunha enganosa conta mentiras.
18 Há quem fale sem refletir, e fere como espada,
mas a língua dos sábios traz a cura.
19 Os lábios que dizem a verdade permanecem para sempre,
mas a língua mentirosa dura apenas um instante.
21 Nenhum dano atingirá o justo,
mas os ímpios estão cobertos de problemas.
22 O Senhor detesta os lábios mentirosos,
mas os que agem com lealdade lhe agradam.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
17 O que diz a verdade manifesta a justiça,
mas a testemunha falsa, a fraude.
18 Alguém há cuja tagarelice é como pontas de espada,
mas a língua dos sábios é medicina.
19 O lábio veraz permanece para sempre,
mas a língua mentirosa, apenas um momento.
21 Nenhum agravo sobrevirá ao justo,
mas os perversos, o mal os apanhará em cheio.
22 Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor,
mas os que agem fielmente são o seu prazer.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
17 Quando a verdade é dita, a justiça é feita; mas a mentira produz a injustiça.
18 As palavras do falador ferem como pontas de espada, mas as palavras do sábio podem curar.
19 A mentira tem vida curta, mas a verdade vive para sempre.
21 Nada de ruim acontece com os homens honestos, porém os maus só encontram dificuldades.
22 O Senhor Deus detesta os mentirosos, porém ama os que dizem a verdade.
- NAA Nova Almeida Atualizada
17 Quem diz a verdade
favorece a justiça,
mas a testemunha falsa
está a serviço da fraude.
18 Palavras precipitadas
são como pontas de espada,
mas as palavras dos sábios
são remédio.
19 Os lábios que falam a verdade
permanecem para sempre,
mas a língua mentirosa desaparece
num instante.
21 Nenhuma desgraça
sobrevirá ao justo,
mas os ímpios,
o mal os apanhará em cheio.
22 O Senhor detesta
lábios mentirosos,
mas aqueles que praticam
a verdade são o seu prazer.
- AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria
17 O homem sincero anuncia a justiça; a testemunha falsa profere mentira.
18 O falador fere com golpes de espada; a língua dos sábios, porém, cura.
19 Os lábios sinceros permanecem sempre constantes; a língua mentirosa dura como um abrir e fechar de olhos.
21 Ao justo nenhum mal pode abater, mas os maus enchem-se de tristezas.
22 Os lábios mentirosos são abominação para o Senhor, mas os que procedem com fidelidade agradam-lhe.
- A21 Almeida Século 21
17 Quem fala a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa fala mentiras.
18 Há palavras que ferem como espada, mas a língua dos sábios traz saúde.
19 Os lábios que dizem a verdade permanecem para sempre, mas a língua mentirosa dura só um momento.
21 Nenhuma desgraça sobrevém ao justo, mas os ímpios ficam cheios de males.
22 O Senhor odeia lábios mentirosos, mas se agrada dos que praticam a verdade.
- KJA King James Atualizada
17 A testemunha leal dá
testemunho sincero,
mas o falso depoente
conta mentiras.
18 As palavras do tagarela ferem
como espada de dois gumes,
todavia a língua dos sábios
promove a cura.
19 Os lábios de quem diz a verdade
permanecem para sempre,
mas a língua do mentiroso
dura apenas um instante.
21 Nenhum mal abaterá o justo,
mas os perversos estão
cobertos de problemas.
22 O SENHOR tem ódio mortal
da boca mentirosa;
mas se compraz imensamente
com os que falam a verdade!
Direitos das traduções citadas
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Todos os capítulos de Provérbios 31
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.