Publicidade

Joel 1

1 Vuzavaguɗu u yaꞋin kadanshi n Juwelu kolobo ka Petuwelyu.

Ma̱dukpa̱ ma akyun a iɗika

2 Panai kakuna ka nampa, a̱ɗa̱ nkoshi m gba̱ra̱-gba̱ra̱,

zuwai atsuvu a̱ ɗa̱, a̱ɗa̱ na yi punu ida̱shi a iɗika ya.

a saꞋwa ta̱ kuyaꞋan ili i tsu nampa a ayin a̱ ɗa̱?

Ko a ayin a ikaya i ɗa̱?

3 Tonukoi muku n ɗa̱ kaꞋa,

ka̱ta̱ muku n ɗa̱ feu o tonuko muku n le,

ka̱ta̱ muku ntsukaya n ɗa̱ o tonuko ntsukaya n na n kuta̱wa̱.

4 Ili i na ka̱kuma̱ ka̱ nta̱ɗa̱ma̱ci ka takumai ɗa i buwai,

akyun a gbagbaꞋin o kotso a takumai,

Ili i na akyun a gbagbaꞋin a takumai ɗa i buwai,

ka̱kuma̱ ka̱ nta̱ɗa̱ma̱ci n kenkeꞋen ko kotso ka takumai.

5 Jimgbai, a̱ɗa̱ na ma̱ra̱ ma makai, i shika̱,

lapai una̱, a̱ɗa̱ na yi osoꞋi a̱ ma̱ra̱,

lapai una̱ adama a unambi u ma̱kya̱n ma savu,

adama a na e pece ɗa̱ ta̱ n maꞋan.

6 Adama a na uma a̱ kpa̱ta̱ra̱ ta̱ iɗika i va̱,

uma a utsura a ɗa,

ka̱bunda̱i ke le ki kukece ba,

anga e le i ta̱ n alyu tsu anga a kawu,

7 A̱ la̱nga̱sa̱ ta̱ ashina a itacishi a̱ va̱,

ɗa a takumai nɗanga mu mbiri.

E sheꞋwei a̱vu e le ra̱ka̱,

a̱ ka̱sukpa̱i acaka e le wa̱ri.

8 Shika̱i tsu mekere,

ma na mi a̱ ma̱shi adama a ukpa̱ u kamana ka̱ ni.

9 Anan ganu a̱ na̱mgba̱i a̱tsuma̱,

adama a na babu kuneꞋe ki ishina n ki ili i kusoꞋo,

a kpaꞋa ku Vuzavaguɗu.

10 Ashina ra̱ka̱ okpo ta̱ a̱pula̱ka̱,

iɗika feu i ɗekpe ɗe,

Ishina i na̱mgba̱ ɗe,

ma̱kya̱n feu me ɗekpe ɗe,

babu kpamu maꞋin ma zaitu.

11 Na̱mgba̱i a̱tsuma̱ a̱ɗa̱ acimbi,

lapai una̱, a̱ɗa̱ acimbi ashina a itacishi,

na̱mgba̱i a̱tsuma̱ adama a itabi m bali,

adama a na a̱ la̱nga̱sa̱ ta̱ ili i kashina.

12 Ashina a itacishi a̱ ɗa̱ e ɗekpe ta̱ ra̱ka̱,

nɗanga mu mbiri n ɗa̱ n ɗekpe ta̱,

nɗanga n Ruman, nu nshuwa nu nɗanga n na m buwai

ra̱ka̱ n ɗekpe ta̱.

Mayun ma̱za̱nga̱ ma vuma vu lima̱ mo kotso ta̱.

Kushika̱ ku unushi n avasa

13 A̱ɗa̱ anan ganu a na yi a kuyaꞋan alyuka,

a katalikalyuka ka Vuzavaguɗu, ukai akashi a kpalu, i shika̱,

i uwa A̱Ꞌisa̱ a gbayin yi asa n akashi a kpalu a̱ ɗa̱,

adama a na babu ishina ko ma̱kya̱n,

ma na a kuyaꞋanka alyuka A̱Ꞌisa̱ a gbayin a̱ Ka̱shile ka̱ ɗa̱.

14 Salai kuyaꞋan kakuli,

yaꞋin koɓolo ka gbangam.

ɓolongi nkoshi m gba̱ra̱-gba̱ra̱ n uma a iɗika ya ra̱ka̱,

A̱Ꞌisa̱ a gbayin a Vuzavaguɗu Ka̱shile ka̱ ɗa̱,

i banka n ma̱shi ma̱ ɗa̱ u Vuzavaguɗu.

15 Ili ya atakaci ɗa a kanna ka nanlo.

Adama a na kanna ka Vuzavaguɗu ka yawa ta̱ ɗevu,

atakaci a ɗa a MalaꞋimili a̱ kuta̱wa̱.

16 A̱ a̱shi a̱ tsu ɗa a̱ la̱nga̱sa̱i tsu ilikulyaꞋa,

babu ma̱za̱nga̱ n kupana ku uyoꞋo,

a kpaꞋa ku Ka̱shile ka̱ tsu.

17 IcuꞋu i kuwa̱i adama a uɗekpu wi iɗika,

mpon n na̱mgba̱i, ɗa n fa̱da̱i.

adama a na babu ishina,

18 La̱na̱ tsu na anaka i a̱ yura̱.

Ushiga wa anaka u yangalai,

adama a na a̱ ciya̱ ijanu ba,

ushiga wu nlala feu atakaci.

19 Vuzavaguɗu, wa̱ a̱ nu u ɗa mi a̱ ma̱shi,

adama a na akina a lyaꞋa ta̱ ubuta̱ u kalina.

melentsu ma akina mo songu ta̱ nɗanga n kakamba ra̱ka̱.

20 Nnama n kakamba feu mi ta̱ a̱ ma̱shi wa̱ a̱ nu,

adama a na nyeneke n ɗekpe ta̱ ra̱ka̱.

Veja também

Publicidade
Joel
Ver todos os capítulos de Joel
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-18_14-04-22-