1 Peter 2:12

Em outras traduções

1. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   12 A conduta de vocês entre os pagãos deve ser boa, para que, quando eles os acusarem de criminosos, tenham de reconhecer que vocês praticam boas ações, e assim louvem a Deus no dia da sua vinda.

2. KJV King James Version

   12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

3. NIV New International Version

   12 Live such good lives among the pagans that, though they accuse you of doing wrong, they may see your good deeds and glorify God on the day he visits us.

4. ESV English Standard Version

   12 *[ch. 3:16;2 Cor. 8:21;Phil. 2:15;Titus 2:8] Keep your conduct among the Gentiles honorable, so that when they speak against you as evildoers, *Matt. 5:16;2 Cor. 9:13;Gal. 1:24they may see your good deeds and glorify God on *Isa. 10:3;Luke 19:44the day of visitation.

5. NLT New Living Translation

   12 Be careful to live properly among your unbelieving neighbors. Then even if they accuse you of doing wrong, they will see your honorable behavior, and they will give honor to God when he judges the world.*2:12 Or on the day of visitation.

6. NKJV Nova Versão King James

   12 *2 Cor. 8:21; Phil. 2:15; Titus 2:8; 1 Pet. 2:15; 3:16having your conduct honorable among the Gentiles, that when they speak against you as evildoers, *Matt. 5:16; 9:8; John 13:31; 1 Pet. 4:11, 16they may, by your good works which they observe, glorify God in the day of visitation.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Keep your behavior excellent among the Gentiles, so that in the thing in which they slander you as evildoers, they may *2:12 Or as a result ofbecause of your good deeds, as they observe them, glorify God on the day of *2:12 I.e., Christ’s coming again in judgmentvisitation.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Having your conversation good among the Gentiles: that whereas they speak against you as evildoers, they may, by the good works, which they shall behold in you, glorify God in the day of visitation.