Pular para o conteúdo
Publicidade

Amos 9

ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada

1 I saw the Lord standing beside the altar: and he said, Smite the capitals, that the thresholds may shake; and break them in pieces on the head of all of them; and I will slay the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape. 2 Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down. 3 And though they hide themselves in the top of , I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and it shall bite them. 4 And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.

5 For the Lord, Jehovah of hosts, is he that toucheth the land and it melteth, and all that dwell therein shall mourn; and it shall rise up wholly like the , and shall sink again, like the of ; 6 it is he that buildeth his chambers in the heavens, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth; Jehovah is his name.

7 Are ye not as the children of the Ethiopians unto me, O children of ? saith Jehovah. Have not I brought up out of the land of , and the Philistines from , and the Syrians from Kir? 8 Behold, the eyes of the Lord Jehovah are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; save that I will not utterly destroy the house of , saith Jehovah. 9 For, lo, I will command, and I will sift the house of among all the nations, like as grain is sifted in a sieve, yet shall not the least kernel fall upon the earth. 10 All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.

11 In that day will I raise up the tabernacle of that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old; 12 that they may possess the remnant of , and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this. 13 Behold, the days come, saith Jehovah, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt. 14 And I will bring back the captivity of my people Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them. 15 And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

Lugar Bíblico
Monte / Elevação
Mount Carmel
Hoje: Mount Carmel
כַּרְמֶלkarmel
Mount Carmel is the mountain where Ahab assembled the prophets, after sending word throughout Israel, and where Elijah climbed to the top and bent down to the ground. The Shunammite went there to meet the man of God (1 Kings 18:20).
32,67° N, 35,02° L
Citado em 18 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Nile
Hoje: Nile River
יְאֹרyeor
The Nile is the river of Egypt: in Pharaoh’s dream, cows came up out of it; a boy was left in a basket among the reeds on its bank; and the Egyptians dug along the bank for water, as they could not drink from the river (Exodus 7:24).
31,47° N, 30,37° L
Citado em 45 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Nile
Hoje: Nile River
יְאֹרyeor
The Nile is the river of Egypt: in Pharaoh’s dream, cows came up out of it; a boy was left in a basket among the reeds on its bank; and the Egyptians dug along the bank for water, as they could not drink from the river (Exodus 7:24).
31,47° N, 30,37° L
Citado em 45 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Caphtor
Hoje: Crete
כַּפְתּוֹרkaphtorΚρήτηKrētē
Caphtor is an island from which the Lord brought the Philistines; from there came the Caphtorites, who destroyed the Avvites living in villages near Gaza and settled in the place of the Avvites (Deuteronomy 2:23).
35,31° N, 24,89° L
Citado em 5 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Significado: “Beloved”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Edom
Hoje: Southern Jordan (Seir / Petra)
אֱדוֹםedom
Edom is the land of Seir, where Jacob’s brother Esau lived. The king of Edom refused Israel passage through his land, and Edom rebelled against Judah (2 Kings 8:22).
30,75° N, 35,60° L
Citado em 111 versículos
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A visão da queda do templo de Betel

1 Eu vi o Senhor perto do altar . Ele disse :

— Dê pancadas nas colunas do templo até que o edifício todo comece a tremer. Deixe cair pedaços das colunas nas cabeças das pessoas que estão lá dentro. Os que escaparem com vida eu matarei na guerra; nenhum deles escapará, nenhum viverá. 2 Mesmo que consigam entrar pela terra adentro e chegar até o mundo dos mortos, eu os tirarei dali; mesmo que subam até o céu, eu os farei descer de lá. 3 Se procurarem se esconder no alto do , eu irei atrás deles e os pegarei; se eles se esconderem de mim no fundo do mar, eu darei ordem à Serpente do mar , e ela os morderá. 4 Se forem levados como prisioneiros pelo inimigo, eu darei ordem, e eles serão mortos. Pois eu vou cuidar deles, não para protegê-los, mas para destruí-los.

5 O Senhor, o Deus Todo-Poderoso, toca na terra, e ela treme,

e todos os seus moradores choram de tristeza.

A terra sobe e baixa

como as águas do rio .

6 Deus constrói a sua casa nas alturas

e coloca o céu por cima da terra.

Ele chama as águas do mar

e as derrama sobre a terra.

O seu nome é Senhor!

7 O Senhor Deus diz:

— Povo de , eu amo o povo da tanto quanto amo vocês. Assim como eu trouxe vocês do , eu também trouxe os filisteus da ilha de Creta e os arameus da terra de Quir. 8 Estou olhando para , este país de pecadores, e vou fazê-lo desaparecer da terra; mas não acabarei com todos os israelitas. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

9 — Vou dar ordem e vou separar os bons dos maus em , como quem separa o trigo da casca, sem perder um só grão. 10 Vão morrer na guerra todos os pecadores do meu povo, isto é, todos os que dizem: "Deus não deixará que qualquer desastre chegue perto de nós."

Um futuro feliz para Israel

11 O Senhor Deus diz:

— Naquele dia, eu construirei de novo o reino de , que é como uma casa que caiu. Taparei as rachaduras das paredes e levantarei a casa que estava em ruínas, e ela ficará como era antes. 12 Então o meu povo conquistará o que restar do país de e de todas as outras nações que eram minhas. Eu farei com que tudo isso aconteça. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

13 — Está chegando o dia em que o trigo crescerá mais depressa do que poderá ser colhido, as parreiras produzirão uvas mais depressa do que se poderá fazer vinho. As parreiras produzirão tantas uvas, que o vinho vai correr à vontade, como um rio. 14 Trarei o meu povo de volta do cativeiro para a sua terra. Eles construirão de novo as cidades que estavam em ruínas e morarão nelas. Farão plantações de uvas e beberão do seu vinho; cultivarão pomares e comerão as suas frutas. 15 Plantarei o meu povo na terra que lhes dei, e eles nunca mais serão arrancados dali. Eu, o Senhor, o Deus de vocês, falei.

Lugar Bíblico
Monte / Elevação
Monte Carmelo
Hoje: Monte Carmelo, Israel
כַּרְמֶלkarmel
O Monte Carmelo é o monte onde Acabe reuniu os profetas, depois de convocar todos os israelitas, e onde Elias subiu ao topo e se curvou até o chão. A sunamita foi até lá ao encontro do homem de Deus (1 Reis 18:20).
32,67° N, 35,02° L
Citado em 18 versículosTb.: Carmelo
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Nilo
Hoje: Rio Nilo
יְאֹרyeor
Nilo é o rio do Egito: no sonho do faraó, vacas saíram do rio; um menino foi deixado num cesto entre os juncos da margem; e os egípcios cavaram buracos à margem para achar água, pois não podiam beber a do rio (Êxodo 7:24).
31,47° N, 30,37° L
Citado em 45 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Etiópia
Hoje: Meroe
כּוּשׁkush
Etiópia é a terra dos etíopes, cuja rainha era Candace; um eunuco etíope, encarregado de todos os tesouros da rainha, tinha ido a Jerusalém para adorar a Deus (Atos 8:27).
16,94° N, 33,75° L
Citado em 7 versículosTb.: Cusi
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Davi
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Edom
Hoje: Sul da Jordânia (Seir / Petra)
אֱדוֹםedom
Edom é a terra de Seir, onde vivia Esaú, irmão de Jacó. O rei de Edom negou a Israel passagem por sua terra, e Edom se rebelou contra Judá (2 Reis 8:22).
30,75° N, 35,60° L
Citado em 111 versículos
Ver página completa

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Amos 9
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.