Daniel 6:10

Em outras traduções

1. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   10 Quando Daniel soube que o rei tinha assinado a ordem, voltou para casa. No andar de cima havia um quarto com janelas que davam para Jerusalém. Daniel abriu as janelas, ajoelhou-se e orou, dando graças ao seu Deus. Ele costumava fazer isso três vezes por dia.

2. KJV King James Version

   10 Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

3. NIV New International Version

   10 Now when Daniel learned that the decree had been published, he went home to his upstairs room where the windows opened toward Jerusalem. Three times a day he got down on his knees and prayed, giving thanks to his God, just as he had done before.

4. ESV English Standard Version

   10 When Daniel knew that the document had been signed, he went to his house where *[Ps. 137:5] he had windows in his upper chamber open *[Ps. 28:2;138:2]; See 1 Kgs. 8:48toward Jerusalem. He got down on his knees *Ps. 55:17three times a day and prayed and *[ch. 2:23]gave thanks before his God, as he had done previously.

5. NLT New Living Translation

   10 But when Daniel learned that the law had been signed, he went home and knelt down as usual in his upstairs room, with its windows open toward Jerusalem. He prayed three times a day, just as he had always done, giving thanks to his God.

6. NKJV Nova Versão King James

   10 Now when Daniel knew that the writing was signed, he went home. And in his upper room, with his windows open *1 Kin. 8:29, 30, 46–48; Ps. 5:7; Jon. 2:4toward Jerusalem, he knelt down on his knees *Ps. 55:17; Acts 2:1, 2, 15; (Phil. 4:6); 1 Thess. 5:17, 18three times that day, and prayed and gave thanks before his God, as was his custom since early days.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   10 Now when Daniel learned that the document was signed, he entered his house (and in his roof chamber he had windows open toward Jerusalem); and he continued kneeling on his knees three times a day, praying and offering praise before his God, just as he had been doing previously.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Now when Daniel knew this, that is to say, that the law was made, he went into his house: and opening the windows in his upper chamber towards Jerusalem, he knelt down three times a day, and adored, and gave thanks before his God, as he had been accustomed to do before.