Pular para o conteúdo
Publicidade

Matthew 2

ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada

1 Now when was born in of in the days of Herod the king, behold, Wise-men from the east came to , saying, 2 Where is he that is born King of the Jews? for we saw his star in the east, and are come to worship him. 3 And when Herod the king heard it, he was troubled, and all with him. 4 And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the should be born. 5 And they said unto him, In of : for thus it is written through the prophet,

6 And thou , land of Judah,

Art in no wise least among the princes of Judah:

For out of thee shall come forth a governor,

Who shall be shepherd of my people Israel.

7 Then Herod privily called the Wise-men, and learned of them exactly what time the star appeared. 8 And he sent them to , and said, Go and search out exactly concerning the young child; and when ye have found him, bring me word, that I also may come and worship him. 9 And they, having heard the king, went their way; and lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. 10 And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. 11 And they came into the house and saw the young child with his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they offered unto him gifts, gold and frankincense and myrrh. 12 And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

13 Now when they were departed, behold, an angel of the Lord appeareth to in a dream, saying, Arise and take the young child and his mother, and flee into , and be thou there until I tell thee: for Herod will seek the young child to destroy him. 14 And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into ; 15 and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of did I call my son.

16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the Wise-men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the male children that were in , and in all the borders thereof, from two years old and under, according to the time which he had exactly learned of the Wise-men. 17 Then was fulfilled that which was spoken through the prophet, saying,

18 A voice was heard in ,

Weeping and great mourning,

weeping for her children;

And she would not be comforted, because they are not.

19 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to in , saying, 20 Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child’s life. 21 And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. 22 But when he heard that Archelaus was reigning over in the room of his father Herod, he was afraid to go thither; and being warned of God in a dream, he withdrew into the parts of , 23 and came and dwelt in a city called ; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets, that he should be called a .

Pessoa
Tribo de Judah
Jesus
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesus, the Christ, the Son of God, was born of Mary in Bethlehem, proclaimed the kingdom of God, died by crucifixion under Pontius Pilate, and was raised on the third day (Matthew 1:16).
Significado: “The LORD saves”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bethlehem
Hoje: Bethlehem (Beit Lahm)
ΒηθλεέμBēthleemבֵּית לֶ֫חֶםbet lechem
Bethlehem is the town in Judah from which the ruler who would shepherd Israel would come, and where David tended his father’s sheep; there Herod gave orders to kill the boys two years old and under (Matthew 2:16).
31,70° N, 35,21° L
Citado em 52 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Judea
Hoje: Judea (Southern Israel)
ἸουδαίαIoudaiaיְהוּדָהyehudah
Judea is the land where Bethlehem is located, the town where Jesus was born during the time of King Herod. Pontius Pilate was governor of Judea, and there the Jews sought to kill Jesus (Matthew 2:1).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 52 versículosTb.: Judæa, Juda
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
ἹερουσαλήμHierousalēmיְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaim
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
ἹερουσαλήμHierousalēmיְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaim
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Jesus
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesus, the Christ, the Son of God, was born of Mary in Bethlehem, proclaimed the kingdom of God, died by crucifixion under Pontius Pilate, and was raised on the third day (Matthew 1:16).
Significado: “The LORD saves”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bethlehem
Hoje: Bethlehem (Beit Lahm)
ΒηθλεέμBēthleemבֵּית לֶ֫חֶםbet lechem
Bethlehem is the town in Judah from which the ruler who would shepherd Israel would come, and where David tended his father’s sheep; there Herod gave orders to kill the boys two years old and under (Matthew 2:16).
31,70° N, 35,21° L
Citado em 52 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Judea
Hoje: Judea (Southern Israel)
ἸουδαίαIoudaiaיְהוּדָהyehudah
Judea is the land where Bethlehem is located, the town where Jesus was born during the time of King Herod. Pontius Pilate was governor of Judea, and there the Jews sought to kill Jesus (Matthew 2:1).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 52 versículosTb.: Judæa, Juda
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bethlehem
Hoje: Bethlehem (Beit Lahm)
ΒηθλεέμBēthleemבֵּית לֶ֫חֶםbet lechem
Bethlehem is the town in Judah from which the ruler who would shepherd Israel would come, and where David tended his father’s sheep; there Herod gave orders to kill the boys two years old and under (Matthew 2:16).
31,70° N, 35,21° L
Citado em 52 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bethlehem
Hoje: Bethlehem (Beit Lahm)
ΒηθλεέμBēthleemבֵּית לֶ֫חֶםbet lechem
Bethlehem is the town in Judah from which the ruler who would shepherd Israel would come, and where David tended his father’s sheep; there Herod gave orders to kill the boys two years old and under (Matthew 2:16).
31,70° N, 35,21° L
Citado em 52 versículos
Ver página completa
Pessoa
G3137
Mary
ΜαρίαMariaמִרְיָםmirəyam
Mary, a virgin of Nazareth betrothed to Joseph, was the mother of Jesus, whom she conceived by the Holy Spirit, and stood by her son’s cross (Luke 1:27).
Significado: “Beloved, lady”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Joseph
ΙωσηφIōsēphיוֹסֵ֖ףyosef
Joseph, a descendant of David and carpenter of Nazareth, was the husband of Mary and raised Jesus; warned in a dream, he fled with them to Egypt (Matthew 1:24).
Significado: “He will add”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bethlehem
Hoje: Bethlehem (Beit Lahm)
ΒηθλεέμBēthleemבֵּית לֶ֫חֶםbet lechem
Bethlehem is the town in Judah from which the ruler who would shepherd Israel would come, and where David tended his father’s sheep; there Herod gave orders to kill the boys two years old and under (Matthew 2:16).
31,70° N, 35,21° L
Citado em 52 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Jeremiah
ΙερεμιουIeremiouיִרְמְיָהוּyirəmyahu
Jeremiah, a priest from Anathoth, prophesied to Judah in the final days of the kingdom, announced the destruction of Jerusalem by Babylon, and was persecuted and imprisoned for this (Jeremiah 1:1).
Significado: “The LORD exalts / establishes”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Ramah
Hoje: Al Ram
ῬαμᾶRhamaרָמָהramah
Ramah was the place that Baasha king of Israel fortified to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah; Asa carried away its stones and timber and built Geba and Mizpah (1 Kings 15:22).
31,85° N, 35,23° L
Citado em 16 versículosTb.: Rama
Ver página completa
Pessoa
H7354
Rachel
רָחֵלrachel
Rachel, the wife whom Jacob loved and for whom he served Laban fourteen years, was the mother of Joseph and Benjamin and died giving birth to Benjamin (Genesis 29:18).
Significado: “Sheep”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Joseph
ΙωσηφIōsēphיוֹסֵ֖ףyosef
Joseph, a descendant of David and carpenter of Nazareth, was the husband of Mary and raised Jesus; warned in a dream, he fled with them to Egypt (Matthew 1:24).
Significado: “He will add”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Judea
Hoje: Judea (Southern Israel)
ἸουδαίαIoudaiaיְהוּדָהyehudah
Judea is the land where Bethlehem is located, the town where Jesus was born during the time of King Herod. Pontius Pilate was governor of Judea, and there the Jews sought to kill Jesus (Matthew 2:1).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 52 versículosTb.: Judæa, Juda
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Galilee
Hoje: Galilee (Northern Israel)
ΓαλιλαίαGalilaiaגָּלִילgalil
Galilee is the land of Nazareth and Cana, from where Jesus came to be baptized by John in the Jordan and from where crowds and women followed him (Mark 1:9).
32,76° N, 35,53° L
Citado em 78 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Nazareth
Hoje: Nazareth, Israel
ΝαζαρέθNazareth
Nazareth is the town in Galilee where Jesus had been brought up and where, on the Sabbath day, he went into the synagogue and stood up to read (Luke 4:16).
32,70° N, 35,30° L
Citado em 32 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Nazareth
Hoje: Nazareth, Israel
ΝαζαρέθNazareth
Nazareth is the town in Galilee where Jesus had been brought up and where, on the Sabbath day, he went into the synagogue and stood up to read (Luke 4:16).
32,70° N, 35,30° L
Citado em 32 versículos
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

OTTT · Open Basic Turkish New Testament

Yıldızbilimcilerin gelişi

1 İsa, Kral Hirodesʼin zamanında, Yahudiyeʼdeki Beytlehem kasabasında doğdu. Bundan sonra yıldızbilimciler doğudan Yeruşalim şehrine geldiler. 2 Şunu sordular: "Yahudilerin Kralı olarak doğan çocuk nerede? Çünkü onun yıldızının yükseldiğini gördük ve yere kapanarak ona saygı göstermeye geldik."

3 Bunu işitince, Kral Hirodes ve onunla birlikte bütün Yeruşalim halkı telaşa düştü. 4 Kral bütün başrahipleri ve halkın Tevrat uzmanlarını bir araya topladı. Onlardan Mesihʼin nerede doğacağını öğrenmek istedi. 5 Krala şunu söylediler: "Yahudiyeʼdeki Beytlehem kasabasında. Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:

6 ‘Sen, Yahuda topraklarında bulunan Beytlehem,

Yahuda liderleri arasında en önemsiz kasaba değilsin.

Çünkü halkım İsrailoğullarını güdecek lider senden çıkacak.’ "2:6 Mika 5:2

7 Ondan sonra Hirodes gizlice yıldızbilimcileri çağırdı. Yıldızın onlara tam olarak ne zaman göründüğünü sordu. 8 Sonra onları Beytlehemʼe gönderirken şunları söyledi: "Oraya varınca çocuğu dikkatle arayın. Bulduktan sonra bana haber yollayın. Ben de gelip yere kapanarak ona saygı göstereyim."

9 Yıldızbilimcileri kralı dinledikten sonra yola çıktılar. Yükselişini gördükleri aynı yıldız onların önünden gitti. En sonunda çocuğun bulunduğu evin üstünde durdu. 10 Yıldızı görünce olağanüstü büyük bir sevinç duydular. 11 Eve girip çocuğu ve annesi Meryemʼi gördüler. Yere kapanıp çocuğa saygı gösterdiler. Sandıklarını açıp Oʼna hediyeler verdiler. Bunlar altın ve günnük2:11 Günnük Tütsü için kullanılan bir çeşit ağaç sakızı. ile mür2:11 Mür Cesetleri gömülmeye hazırlamak için kullanılan bir hoş koku. denen değerli kokulardı. 12 Allah onları bir rüyada Hirodesʼin yanına dönmemeleri için uyardı. Bu sebeple memleketlerine başka yoldan döndüler.

Mısırʼa kaçış

13 Yıldızbilimciler gittikten sonra, Rabbin bir meleği rüyada Yusufʼa göründü ve ona şöyle dedi: "Kalk, çocuğu ve annesini al. Mısırʼa kaç. Ben sana haber verene kadar orada kal. Çünkü Hirodes bu çocuğu öldürmek istiyor. Yakın zamanda onu aramak için adamlar gönderecek."

14 Yusuf geceleyin kalkıp çocuğu ve annesini aldı ve Mısırʼa gitmek için yola çıktı. 15 Hirodes ölünceye kadar orada kaldı. Böylece Rabbin, peygamberin ağzıyla söylediği şu söz yerine geldi: "Oğlumu Mısırʼdan geri çağırdım."2:15 Hoşeya 11:1

16 Hirodes yıldızbilimcilerin onu aldattığını anlayınca, öfkeden kudurdu. Kral çocuğun doğduğu zamanı yıldızbilimcilerden öğrenmişti. Bu yüzden hemen askerler gönderip Beytlehem ve çevresindeki köylerde iki yaşından küçük bütün erkek çocukları öldürttü. 17 Böylece Allahʼın Yeremya Peygamberʼin ağzıyla söylediği şu söz yerine gelmiş oldu:

18 "Ramaʼda bir ses işitildi,

ağlama ve acı bir feryat sesi.

, çocukları için ağlıyor.

Avutulmak istemiyor,

çünkü onlar yok oldular."2:18 Yeremya 31:15

Nasıraʼya dönüş

19 Hirodes öldükten sonra Rabbin bir meleği Yusufʼa rüyada göründü. Yusuf daha Mısırʼdaydı. 20 Melek ona şöyle dedi: "Kalk, çocuğu ve annesini al ve İsrail topraklarına dön. Çünkü çocuğun canını almak isteyenler öldü."

21 Yusuf kalktı, çocuğu ve annesini aldı ve İsrail topraklarına döndü. 22 Ama Hirodesʼin yerine oğlu Arhelasʼın Yahudiye kralı olduğunu işitti. O zaman Yusuf oraya dönmeye korktu. Allah tarafından bir rüyada uyarılınca, Celile topraklarına çekildi. 23 Gidip Nasıra denilen bir kasabaya yerleşti. Böylece peygamberlerin aracılığıyla söylenen "Oʼna Nasıralı diyecekler" sözü yerine geldi.

Pessoa
H7354
Raquel
רָחֵלrachel
Raquel, a esposa que Jacó amava e por quem serviu catorze anos a Labão, foi mãe de José e de Benjamim e morreu no parto do segundo (Gênesis 29:18).
Significado: “Ovelha”
Ver página completa
Todos os capítulos de Matthew 28
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.