Ecclesiastes 3:14

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   14 Am ajuns la cunoștința că tot ce face Dumnezeu dăinuiește în veci, și la ceea ce face El nu mai este nimic*Iac. 1:17. de adăugat și nimic de scăzut, și că Dumnezeu face așa pentru ca lumea să se teamă de El.

2. KJV King James Version

   14 I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.

3. NIV New International Version

   14 I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God does it so that people will fear him.

4. ESV English Standard Version

   14 I perceived that whatever God does endures forever; *[James 1:17]nothing can be added to it, nor anything taken from it. God has done it, so that people fear before him.

5. NLT New Living Translation

   14 And I know that whatever God does is final. Nothing can be added to it or taken from it. God’s purpose is that people should fear him.

6. NKJV Nova Versão King James

   14 I know that whatever God does,

   It shall be forever.

   *James 1:17Nothing can be added to it,

   And nothing taken from it.

   God does it, that men should fear before Him.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   14 I know that everything God does will remain forever; there is nothing to add to it and there is nothing to take from it. And God has so worked, that people will *3:14 Or be in awe before Himfear Him.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 I have learned that all the works which God hath made, continue for ever: we cannot add any thing, nor take away from those things which God hath made that he may be feared.