Ecclesiastes 3:17

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   17 Atunci am zis în inima mea: „Dumnezeu*Rom. 2:6-8.2 Cor. 5:10.2 Tes. 1:6,7. va judeca și pe cel bun, și pe cel rău, căci El a sorocit o vreme*Vers. 1. pentru orice lucru și pentru orice faptă."

2. KJV King James Version

   17 I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.

3. NIV New International Version

   17 I said to myself,

   "God will bring into judgment

   both the righteous and the wicked,

   for there will be a time for every activity,

   a time to judge every deed."

4. ESV English Standard Version

   17 I said in my heart, *Matt. 16:27;2 Cor. 5:10;See Rom. 2:6-11;2 Thess. 1:6-10God will judge the righteous and the wicked, for there is *ver. 1;ch. 8:6a time for every matter and for every work.

5. NLT New Living Translation

   17 I said to myself, "In due season God will judge everyone, both good and bad, for all their deeds."

6. NKJV Nova Versão King James

   17 I said in my heart,

   *Gen. 18:25; Ps. 96:13; Eccl. 11:9; (Matt. 16:27; Rom. 2:6–10; 2 Cor. 5:10; 2 Thess. 1:6–9)"God shall judge the righteous and the wicked,

   For thereis a time there for every purpose and for every work."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   17 I said *3:17 Lit in my heartto myself, "God will judge the righteous and the wicked," for a time for every matter and for every deed *3:17 I.e., exists with Godis there.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 And I said in my heart: God shall judge both the just and the wicked, and then shall be the time of every thing.