Pular para o conteúdo
Publicidade

Ezra 4

ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada

1 Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple unto Jehovah, the God of Israel; 2 then they drew near to , and to the heads of fathers’ houses, and said unto them, Let us build with you; for we seek your God, as ye do; and we sacrifice unto him since the days of Esar-haddon king of , who brought us up hither. 3 But , and Jeshua, and the rest of the heads of fathers’ houses of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us in building a house unto our God; but we ourselves together will build unto Jehovah, the God of Israel, as king the king of hath commanded us. 4 Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building, 5 and hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of king of , even until the reign of king of . 6 And in the reign of , in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and .

7 And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions, unto Artaxerxes king of ; and the writing of the letter was written in the Syrian character, and set forth in the Syrian tongue. 8 Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against to Artaxerxes the king in this sort: 9 then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the , the , the Shushanchites, the Dehaites, the , 10 and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of , and in the rest of the country , and so forth.

11 This is the copy of the letter that they sent unto Artaxerxes the king: Thy servants the men , and so forth. 12 Be it known unto the king, that the Jews that came up from thee are come to us unto ; they are building the rebellious and the bad city, and have finished the walls, and repaired the foundations. 13 Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful unto the kings. 14 Now because we eat the salt of the palace, and it is not meet for us to see the king’s dishonor, therefore have we sent and certified the king; 15 that search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time; for which cause was this city laid waste. 16 We certify the king that, if this city be builded, and the walls finished, by this means thou shalt have no portion .

17 Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in , and in the rest of the country : Peace, and so forth. 18 The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me. 19 And I decreed, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. 20 There have been mighty kings also over , who have ruled over all the country ; and tribute, custom, and toll, was paid unto them. 21 Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me. 22 And take heed that ye be not slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?

23 Then when the copy of king Artaxerxes’ letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to unto the Jews, and made them to cease by force and power. 24 Then ceased the work of the house of God which is at ; and it ceased until the second year of the reign of king of .

Pessoa
Tribo de Judah
Zerubbabel
זְרֻבָּבֶלzərubabelΖοροβαβελZorobabel
Zerubbabel, son of Shealtiel, returned from captivity to Jerusalem with Jeshua and began to rebuild the temple of God; in the time of Haggai the prophet, he was governor of Judah (Haggai 2:2).
Citado em 23 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Assyria
Hoje: Northern Mesopotamia (Iraq)
אַשּׁוּרashshur
Assyria is the land whose kings took Galilee and Naphtali, besieged Samaria for three years, and deported Israel to Halah, Habor, and Gozan. Sennacherib, its king, sent servants to Hezekiah in Jerusalem (2 Chronicles 32:9).
36,36° N, 43,15° L
Citado em 141 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Zerubbabel
זְרֻבָּבֶלzərubabelΖοροβαβελZorobabel
Zerubbabel, son of Shealtiel, returned from captivity to Jerusalem with Jeshua and began to rebuild the temple of God; in the time of Haggai the prophet, he was governor of Judah (Haggai 2:2).
Citado em 23 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3566
Cyrus
כּוֹרֶשׁkores
Cyrus, king of Persia, decreed the return of the exiled Jews and the rebuilding of the temple in Jerusalem, and returned the vessels taken by Nebuchadnezzar (Ezra 1:2).
Citado em 19 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Persia
Hoje: Iran (Ancient Persia)
פָּרַסparas
Persia is the kingdom of Cyrus, the king who said that the Lord, the God of heaven, had given him all the kingdoms of the earth and the task of building a temple in Jerusalem (Ezra 1:2).
34,81° N, 48,52° L
Citado em 27 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3566
Cyrus
כּוֹרֶשׁkores
Cyrus, king of Persia, decreed the return of the exiled Jews and the rebuilding of the temple in Jerusalem, and returned the vessels taken by Nebuchadnezzar (Ezra 1:2).
Citado em 19 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Persia
Hoje: Iran (Ancient Persia)
פָּרַסparas
Persia is the kingdom of Cyrus, the king who said that the Lord, the God of heaven, had given him all the kingdoms of the earth and the task of building a temple in Jerusalem (Ezra 1:2).
34,81° N, 48,52° L
Citado em 27 versículos
Ver página completa
Pessoa
H1867
Darius
דָּרְיָוֶשׁdarəyavas
Darius, king of Persia, ordered a search for the decree of Cyrus and authorized the rebuilding of the temple in Jerusalem, which was finished in the sixth year of his reign (Ezra 6:15).
Citado em 18 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Persia
Hoje: Iran (Ancient Persia)
פָּרַסparas
Persia is the kingdom of Cyrus, the king who said that the Lord, the God of heaven, had given him all the kingdoms of the earth and the task of building a temple in Jerusalem (Ezra 1:2).
34,81° N, 48,52° L
Citado em 27 versículos
Ver página completa
Pessoa
H325
Ahasuerus
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashəverosh
Ahasuerus, the king of Persia who reigned from India to Ethiopia, deposed Queen Vashti, made Esther queen, and at Esther’s request had Haman hanged (Esther 1:1).
Significado: “Xerxes”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Persia
Hoje: Iran (Ancient Persia)
פָּרַסparas
Persia is the kingdom of Cyrus, the king who said that the Lord, the God of heaven, had given him all the kingdoms of the earth and the task of building a temple in Jerusalem (Ezra 1:2).
34,81° N, 48,52° L
Citado em 27 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Erech
Hoje: Uruk
אֶ֫רֶךְerekh
Erech was one of the places with which the kingdom began in the land of Shinar, alongside Babel, Accad, and Calneh (Genesis 10:10).
31,32° N, 45,64° L
Citado em 2 versículosTb.: Uruk
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Babylon
Hoje: Al-Hillah (Babylon), Iraq
בָּבֶ֫לbavelΒαβυλώνBabulōn
Babylon is the city whose king went to Jerusalem, carried off Jerusalem’s king and nobles, and brought them back with him to Babylon (Ezekiel 17:12).
32,54° N, 44,42° L
Citado em 296 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Elam
Hoje: Shush
עֵילָםelam
Elam is a land whose king, Chedorlaomer, was among four kings at war against five; the Lord declared he would break the bow of Elam and restore the fortunes of Elam in days to come (Jeremiah 49:39).
32,19° N, 48,26° L
Citado em 16 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Samaria
Hoje: Sebastia (Samaria)
שֹׁמְרוֹןshomeronΣαμάρειαSamareia
Samaria is the city where the kings of Israel had their palace and where Ahab built a temple of Baal and set up an altar for Baal (1 Kings 16:32).
32,28° N, 35,20° L
Citado em 113 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Beyond the River
Hoje: Jerusalem
פְּרָתperatΕὐφράτηςEuphratēs
Beyond the River is the territory west of the Euphrates, which had Tattenai as governor. From its tribute, the king ordered the expenses for the construction of the house of God to be paid (Ezra 6:8).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 16 versículosTb.: Trans-Euphrates
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Beyond the River
Hoje: Jerusalem
פְּרָתperatΕὐφράτηςEuphratēs
Beyond the River is the territory west of the Euphrates, which had Tattenai as governor. From its tribute, the king ordered the expenses for the construction of the house of God to be paid (Ezra 6:8).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 16 versículosTb.: Trans-Euphrates
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Beyond the River
Hoje: Jerusalem
פְּרָתperatΕὐφράτηςEuphratēs
Beyond the River is the territory west of the Euphrates, which had Tattenai as governor. From its tribute, the king ordered the expenses for the construction of the house of God to be paid (Ezra 6:8).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 16 versículosTb.: Trans-Euphrates
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Samaria
Hoje: Sebastia (Samaria)
שֹׁמְרוֹןshomeronΣαμάρειαSamareia
Samaria is the city where the kings of Israel had their palace and where Ahab built a temple of Baal and set up an altar for Baal (1 Kings 16:32).
32,28° N, 35,20° L
Citado em 113 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Beyond the River
Hoje: Jerusalem
פְּרָתperatΕὐφράτηςEuphratēs
Beyond the River is the territory west of the Euphrates, which had Tattenai as governor. From its tribute, the king ordered the expenses for the construction of the house of God to be paid (Ezra 6:8).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 16 versículosTb.: Trans-Euphrates
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Beyond the River
Hoje: Jerusalem
פְּרָתperatΕὐφράτηςEuphratēs
Beyond the River is the territory west of the Euphrates, which had Tattenai as governor. From its tribute, the king ordered the expenses for the construction of the house of God to be paid (Ezra 6:8).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 16 versículosTb.: Trans-Euphrates
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Pessoa
H1867
Darius
דָּרְיָוֶשׁdarəyavas
Darius, king of Persia, ordered a search for the decree of Cyrus and authorized the rebuilding of the temple in Jerusalem, which was finished in the sixth year of his reign (Ezra 6:15).
Citado em 18 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Persia
Hoje: Iran (Ancient Persia)
פָּרַסparas
Persia is the kingdom of Cyrus, the king who said that the Lord, the God of heaven, had given him all the kingdoms of the earth and the task of building a temple in Jerusalem (Ezra 1:2).
34,81° N, 48,52° L
Citado em 27 versículos
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

VDC · Bíblia Cornilescu 1924

Amânarea zidirii Templului

1 VrăjmașiiVers. 7-9. lui Iuda și Beniamin au auzit că fiii robiei zidesc un templu Domnului Dumnezeului lui Israel. 2 Au venit la și la capii de familii și le-au zis: „Să zidim și noi cu voi, căci și noi chemăm ca și voi pe Dumnezeul vostru și-I aducem jertfe din vremea lui Esar-Hadon2 Împ. 17:24,32,33;19:37. Vers. 10., împăratul Asiriei, care ne-a adus aici." 3 Dar , Iosua și ceilalți capi ai familiilor lui Israel le-au răspuns: „NuNeem. 2:20. se cuvine să zidiți împreună cu noi Casa Dumnezeului nostru, ci noi singuri o vom zidi Domnului Dumnezeului lui Israel, cum ne-a poruncitCap. 1:1-3. împăratul Cirus, împăratul perșilor." 4 Atunci, oameniiCap. 3:3. țării au înmuiat inima poporului lui Iuda, l-au înfricoșat, ca să-l împiedice să zidească, 5 și au mituit cu preț de argint pe sfetnici, ca să-i zădărnicească lucrarea. Așa a fost tot timpul vieții lui Cirus, împăratul perșilor, până la domnia lui , împăratul perșilor. 6 Sub domnia lui Asuerus, la începutul domniei lui, au scris o pâră împotriva locuitorilor din Iuda și din Ierusalim. 7 Și, pe vremea lui Artaxerxe, Bișlam, Mitredat, Tabeel și ceilalți tovarăși de slujbă ai lor, au scris lui Artaxerxe, împăratul perșilor. Scrisoarea a fost scrisă cu slove aramaice și tălmăcită în limba aramaică. 8 Dregătorul Rehum și logofătul Șimșai au scris împăratului Artaxerxe scrisoarea următoare la Ierusalim. 9 Dregătorul Rehum, logofătul Șimșai și ceilalți tovarăși de slujbă ai lor, cei din Din2 Împ. 17:30,31., din Arfarsatac, din Tarpel, din Afaras, din , din Babilon, din , din Deha, din 10 și celelalte popoare pe care le-a mutat marele și vestitul Osnapar și le-a așezat în cetatea Samariei și în celelalte locuri de dincoace de râu și așa mai departe. 11 Iată cuprinsul scrisorii pe care au trimis-o împăratului Artaxerxe: „Robii tăi, oamenii de dincoace de râu, și așa mai departe. 12 Să știe împăratul că iudeii plecați de la tine și veniți printre noi la Ierusalim zidesc din nou cetatea aceea răzvrătită și rea, îi ridică zidurile și-i dreg temeliile. 13 Să știe dar împăratul că, dacă se va zidi cetatea aceasta și i se vor ridica zidurile, nu vor mai plăti nici birCap. 7:24., nici dare, nici drept de trecere, și vistieria împărătească va suferi din pricina aceasta. 14 Și, fiindcă noi mâncăm sarea curții domnești și nu ne șade bine să vedem pe împărat păgubit, trimitem împăratului aceste știri. 15 Să se facă cercetări în Cartea Cronicilor părinților tăi și vei găsi și vei vedea în Cartea Cronicilor că cetatea aceasta este o cetate răzvrătită, vătămătoare împăraților și ținuturilor și că s-a dedat la răscoală încă din vremuri străbune. De aceea a fost nimicită cetatea aceasta. 16 Facem cunoscut împăratului că, dacă va fi zidită din nou cetatea aceasta și dacă i se vor ridica zidurile, prin chiar faptul acesta nu vei mai avea stăpânire dincoace de râu." 17 Iată răspunsul trimis de împărat dregătorului Rehum, logofătului Șimșai și celorlalți tovarăși ai lui de slujbă, care locuiau la și în alte locuri de cealaltă parte a râului. „Sănătate și așa mai departe. 18 Scrisoarea pe care ne-ați trimis-o a fost citită întocmai înaintea mea. 19 Am dat poruncă să se facă cercetări și s-a găsit că, din vremuri vechi, cetatea aceasta s-a răsculat împotriva împăraților și s-a dedat la răscoală și la răzvrătire. 20 Au fost la Ierusalim împărați puternici, stăpâni1 Împ. 4:21.Ps. 72:8. peste toată țara de dincoloGen. 15:18.Ios. 1:4. de râu și cărora li se plătea bir, dare și drept de trecere pe drum. 21 Ca urmare, porunciți să înceteze lucrările oamenilor acelora și să nu se mai zidească cetatea aceasta până ce nu vor avea o învoire din partea mea. 22 Vedeți să nu vă abateți de la porunca aceasta, ca să nu crească răul acela spre paguba împăraților." 23 Îndată ce s-a citit cuprinsul scrisorii împăratului Artaxerxe înaintea lui Rehum, înaintea logofătului Șimșai și înaintea tovarășilor lor de slujbă, s-au dus în grabă la Ierusalim, la iudei, și i-au oprit cu silă și cu putere de la lucrările lor. 24 Atunci s-a oprit lucrarea Casei lui Dumnezeu la Ierusalim și a fost oprită până în anul al doilea al domniei lui , împăratul perșilor.

Pessoa
Tribo de Judá
Zorobabel
זְרֻבָּבֶלzərubabelΖοροβαβελZorobabel
Zorobabel, filho de Sealtiel, voltou do cativeiro a Jerusalém com Jesua e começou a reconstruir o templo de Deus; no tempo do profeta Ageu, era governador de Judá (Ageu 2:2).
Citado em 23 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Zorobabel
זְרֻבָּבֶלzərubabelΖοροβαβελZorobabel
Zorobabel, filho de Sealtiel, voltou do cativeiro a Jerusalém com Jesua e começou a reconstruir o templo de Deus; no tempo do profeta Ageu, era governador de Judá (Ageu 2:2).
Citado em 23 versículos
Ver página completa
Pessoa
H1867
Dario
דָּרְיָוֶשׁdarəyavas
Dario, rei da Pérsia, mandou procurar o decreto de Ciro e autorizou a reconstrução do templo de Jerusalém, terminada no sexto ano do seu reinado (Esdras 6:15).
Citado em 18 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Ereque
Hoje: Uruk
אֶ֫רֶךְerekh
Ereque foi um dos lugares com que começou o reino na terra de Sinar, ao lado de Babel, Acade e Calné (Gênesis 10:10).
31,32° N, 45,64° L
Citado em 2 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Susã
Hoje: Shush
שׁוּשַׁןshushan
Susã é a cidadela onde vivia o judeu Mardoqueu, onde foi publicado o decreto de extermínio dos judeus e onde os judeus mataram quinhentos homens (Ester 9:6).
32,19° N, 48,26° L
Citado em 20 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Elão
Hoje: Shush
עֵילָםelam
Elão é uma terra cujo rei, Quedorlaomer, esteve entre quatro reis em guerra contra cinco; o Senhor declarou que quebraria o arco de Elão e, nos dias que virão, traria restauração a Elão (Jeremias 49:39).
32,19° N, 48,26° L
Citado em 16 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Samaria
Hoje: Sebastia (Samaria)
שֹׁמְרוֹןshomeronΣαμάρειαSamareia
Samaria é a cidade onde os reis de Israel tinham o palácio e onde Acabe construiu um templo de Baal e levantou um altar a Baal (1 Reis 16:32).
32,28° N, 35,20° L
Citado em 113 versículos
Ver página completa
Pessoa
H1867
Dario
דָּרְיָוֶשׁdarəyavas
Dario, rei da Pérsia, mandou procurar o decreto de Ciro e autorizou a reconstrução do templo de Jerusalém, terminada no sexto ano do seu reinado (Esdras 6:15).
Citado em 18 versículos
Ver página completa
Todos os capítulos de Ezra 10
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.