ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada
1 For, behold, the day cometh, it burneth as a furnace; and all the proud, and all that work wickedness, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith Jehovah of hosts, that it shall leave them neither root nor branch. 2 But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall. 3 And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts.
4 Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances. 5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come. 6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the earth with a curse.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
VDC · Bíblia Cornilescu 1924
1 „Căci iată, vine ziuaIoel 2:31. Cap. 3:2.2 Pet. 3:7. care va arde ca un cuptor! Toți cei trufașiCap. 3:18. și toți cei răi vor fi ca mirișteaObad. 18.; ziua care vine îi va arde", zice Domnul oștirilor, „și nu le va lăsaAmos 2:9. nici rădăcină, nici ramură. 2 Dar pentru voi, care vă temețiCap. 3:16. de Numele Meu, va răsări Soarele neprihăniriiLuca 1:78.Efes. 5:14.2 Pet. 1:19.Apoc. 2:28. și tămăduirea va fi sub aripile Lui; veți ieși2 Sam. 22:43.Mica 7:10.Zah. 10:5. și veți sări ca vițeii din grajd. 3 Și veți călca în picioare pe cei răi, căci ei vor fi ca cenușa sub talpa picioarelor voastre în ziua pe care o pregătesc Eu", zice Domnul oștirilor. 4 „Aduceți-vă aminte de Legea lui MoiseExod 20:3., robul Meu, căruia i-am dat în HorebDeut. 4:10. rânduieliPs. 147:19. și porunci pentru tot Israelul! 5 Iată, vă voi trimite pe prorocul IlieMat. 11:14;17:11.Marcu 9:11.Luca 1:17. înainteIoel 2:31. de a veni ziua Domnului, ziua aceea mare și înfricoșată. 6 El va întoarce inima părinților spre copii și inima copiilor spre părinții lor, ca nu cumva, la venirea Mea, să lovescZah. 14:12. țara cu blestemZah. 3:5.!"