ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada
1 O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. 2 Take with you words, and return unto Jehovah: say unto him, Take away all iniquity, and accept that which is good: so will we render as bullocks the offering of our lips. 3 Assyria shall not save us; we will not ride upon horses; neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods; for in thee the fatherless findeth mercy.
4 I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him. 5 I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. 6 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon. 7 They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon. 8 Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have answered, and will regard him: I am like a green fir-tree; from me is thy fruit found.
9 Who is wise, that he may understand these things? prudent, that he may know them? for the ways of Jehovah are right, and the just shall walk in them; but transgressors shall fall therein.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
VDC · Bíblia Cornilescu 1924
1 Întoarce-teCap. 12:6.Ioel 2:13., Israele, la Domnul Dumnezeul tău! CăciCap. 13:9. ai căzut prin nelegiuirea ta. 2 Aduceți cu voi cuvinte de căință și întoarceți-vă la Domnul. Spuneți-I: „Iartă toate nelegiuirile, primește-ne cu bunăvoință, și Îți vom aduce, în loc de tauri, lauda buzelor noastreEvr. 13:15.. 3 AsirianulIer. 31:18. Cap. 5:13;12:1. nu ne va scăpa, nu vremDeut. 17:16.Ps. 33:17.Is. 30:2,16;31:1. să mai încălecăm pe cai și nu vremCap. 2:17. Vers. 8. să mai zicem lucrării mâinilor noastre: ‘Dumnezeul nostru’. CăciPs. 10:14;68:5. la Tine găsește milă orfanul." 4 „Le voi vindeca vătămarea adusă de neascultarea lorIer. 5:6;14:7. Cap. 11:7., îi voi iubi cu adevăratEfes. 1:6.! Căci mânia Mea s-a abătut de la ei! 5 Voi fi ca rouaIov 29:19.Prov. 19:12. pentru Israel; el va înflori ca crinul și va da rădăcini ca Libanul. 6 Ramurile lui se vor întinde; măreția lui va fi ca a măslinuluiPs. 52:8;128:3. și miresmeleGen. 27:27.Cânt. 4:11. lui, ca ale Libanului. 7 Iarăși vor locuiPs. 91:1. la umbra lui, iarăși vor da viață grâului, vor înflori ca via și vor avea faima vinului din Liban. 8 Ce maiVers. 3. are Efraim a face cu idolii? Îl voi ascultaIer. 31:18. și-l voi privi, voi fi pentru el ca un chiparos verde; de la Mine îți vei primi rodulIac. 1:17.." 9 Cine este înțeleptPs. 107:43.Ier. 9:12.Dan. 12:10.Ioan 8:47;18:37. să ia seama la aceste lucruri! Cine este priceput să le înțeleagă! Căci căile Domnului sunt drepteProv. 10:29.Luca 2:34.2 Cor. 2:16.1 Pet. 2:7,8. și cei drepți umblă pe ele, dar cei răzvrătiți cad pe ele.