ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada
A Psalm of David. Maschil.
1 Blessed is he whose transgression is forgiven,
Whose sin is covered.
2 Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity,
And in whose spirit there is no guile.
3 When I kept silence, my bones wasted away
Through my groaning all the day long.
4 For day and night thy hand was heavy upon me:
My moisture was changed as with the drought of summer. [Selah
5 I acknowledged my sin unto thee,
And mine iniquity did I not hide:
I said, I will confess my transgressions unto Jehovah;
And thou forgavest the iniquity of my sin. [Selah
6 For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found:
Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.
7 Thou art my hiding-place; thou wilt preserve me from trouble;
Thou wilt compass me about with songs of deliverance. [Selah
8 I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go:
I will counsel thee with mine eye upon thee.
9 Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding;
Whose trappings must be bit and bridle to hold them in,
Else they will not come near unto thee.
10 Many sorrows shall be to the wicked;
But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about.
11 Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous;
And shout for joy, all ye that are upright in heart.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
VDC · Bíblia Cornilescu 1924
Un psalm al lui David. O cântare
1 Ferice de cel cu fărădelegea iertatăPs. 85:2.Rom. 4:6-8.
și de cel cu păcatul acoperit!
2 Ferice de omul căruia nu-i ține în seamă2 Cor. 5:19. Domnul nelegiuirea
și înIoan 1:47. duhul căruia nu este viclenie!
3 Câtă vreme am tăcut, mi se topeau oasele de gemetele mele necurmate,
4 căci zi și noapte mâna1 Sam. 5:6,11.Iov 33:7.Ps. 38:2. Ta apăsa asupra mea;
mi se usca vlaga cum se usucă pământul de seceta verii. (Oprire)
5 Atunci Ți-am mărturisit păcatul meu și nu mi-am ascuns fărădelegea.
Am zis: „Îmi voi mărturisiProv. 28:13.Is. 65:24.Luca 15:18,21.1 Ioan 1:9. Domnului fărădelegile!" (Oprire)
Și Tu ai iertat vina păcatului meu.
6 De1 Tim. 1:16. aceea orice om evlavios să se roageIs. 55:6.Ioan 7:34. Ție la vreme potrivită!
Și chiar de s-ar vărsa ape mari, pe el nu-l vor atinge deloc.
7 TuPs. 9:9;27:5;31:20;119:114. ești ocrotirea mea, Tu mă scoți din necaz,
Tu mă înconjori cu cântăriExod 15:1.Jud. 5:1.2 Sam. 22:1. de izbăvire. (Oprire)
8 „Eu", zice Domnul, „te voi învăța și-ți voi arăta calea pe care trebuie s-o urmezi,
te voi sfătui și voi avea privirea îndreptată asupra ta."
9 NuProv. 26:3.Iac. 3:3. fiți ca un cal sau ca un catâr fărăIov 35:11. pricepere,
pe care-l strunești cu un frâu și o zăbală cu care-l legi
ca să nu se apropie de tine!
10 De multeProv. 13:21.Rom. 2:9. dureri are parte cel rău,
dar cel cePs. 34:8;84:12.Prov. 16:20.Ier. 17:7. se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui.
11 Neprihăniților, bucurați-văPs. 64:10;68:3. în Domnul și veseliți-vă!
Scoateți strigăte de bucurie, toți cei cu inima fără prihană!