ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada
For the Chief Musician. Maschil of the sons of Korah.
1 As the hart panteth after the water brooks,
So panteth my soul after thee, O God.
2 My soul thirsteth for God, for the living God:
When shall I come and appear before God?
3 My tears have been my food day and night,
While they continually say unto me, Where is thy God?
4 These things I remember, and pour out my soul within me,
How I went with the throng, and led them to the house of God,
With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.
5 Why art thou cast down, O my soul?
And why art thou disquieted within me?
Hope thou in God; for I shall yet praise him
For the help of his countenance.
6 O my God, my soul is cast down within me:
Therefore do I remember thee from the land of the Jordan,
And the Hermons, from the hill Mizar.
7 Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls:
All thy waves and thy billows are gone over me.
8 Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time;
And in the night his song shall be with me,
Even a prayer unto the God of my life.
9 I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me?
Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
10 As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me,
While they continually say unto me, Where is thy God?
11 Why art thou cast down, O my soul?
And why art thou disquieted within me?
Hope thou in God; for I shall yet praise him,
Who is the help of my countenance, and my God.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
VDC · Bíblia Cornilescu 1924
Către mai-marele cântăreților.
Cântarea fiilor lui Core
1 Cum dorește un cerb izvoarele de apă,
așa Te dorește sufletul meu pe Tine, Dumnezeule!
2 SufletulPs. 63:1;84:2.Ioan 7:37. meu însetează după Dumnezeu, după Dumnezeul cel1 Tes. 1:9. viu;
când mă voi duce și mă voi arăta înaintea lui Dumnezeu?
3 Cu lacrimiPs. 80:5;102:9. mă hrănesc zi și noapte,
când mi se zice fără încetareVers. 10.Ps. 79:10.Ps. 115:2.: „Unde este Dumnezeul tău?"
4 Mi-aduc aminte și-mi vărsIov 30:16.Ps. 62:8. tot focul inimii în mine
când mă gândesc cum mergeam înconjurat de mulțime
și cum înaintamIs. 30:29. în fruntea ei spre Casa lui Dumnezeu,
în mijlocul strigătelor de bucurie și mulțumire
ale unei mulțimi în sărbătoare.
5 Pentru ceVers. 11.Ps. 43:5. te mâhnești, suflete, și gemi înăuntrul meu?
NădăjduieștePlâng. 3:24. în Dumnezeu, căci iarăși Îl voi lăuda;
El este mântuirea mea și Dumnezeul meu.
6 Îmi este mâhnit sufletul în mine, Dumnezeule,
de aceea la Tine mă gândesc din țara Iordanului,
din Hermon și din muntele Mițear.
7 Un valIer. 4:20.Ezec. 7:26. cheamă un alt val la vuietul căderii apelor Tale;
toatePs. 88:7.Iona 2:3. talazurile și valurile Tale trec peste mine.
8 Ziua, Domnul îmi dădeaLev. 25:21.Deut. 28:8.Ps. 133:3. îndurarea Lui,
iar noapteaIov 35:10.Ps. 32:7;63:6;149:5., cântam laudele Lui
și înălțam o rugăciune Dumnezeului vieții mele.
9 De aceea zic lui Dumnezeu, Stânca mea: „Pentru ce mă uiți?
Pentru cePs. 38:6;43:2. trebuie să umblu plin de întristare sub apăsarea vrăjmașului?"
10 Parcă mi se sfărâmă oasele cu sabia când mă batjocoresc vrăjmașii mei
și-mi zic neîncetatVers. 3.Ioel 2:17.Mica 7:10.: „Unde este Dumnezeul tău?"
11 Pentru ceVers. 5.Ps. 43:5. te mâhnești, suflete, și gemi înăuntrul meu?
Nădăjduiește în Dumnezeu, căci iarăși Îl voi lăuda;
El este mântuirea mea și Dumnezeul meu.