ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada
For the Chief Musician. A Psalm. A Song of David.
1 Praise waiteth for thee, O God, in Zion;
And unto thee shall the vow be performed.
2 O thou that hearest prayer,
Unto thee shall all flesh come.
3 Iniquities prevail against me:
As for our transgressions, thou wilt forgive them.
4 Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee,
That he may dwell in thy courts:
We shall be satisfied with the goodness of thy house,
Thy holy temple.
5 By terrible things thou wilt answer us in righteousness,
O God of our salvation,
Thou that art the confidence of all the ends of the earth,
And of them that are afar off upon the sea:
6 Who by his strength setteth fast the mountains,
Being girded about with might;
7 Who stilleth the roaring of the seas,
The roaring of their waves,
And the tumult of the peoples.
8 They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens:
Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
9 Thou visitest the earth, and waterest it,
Thou greatly enrichest it;
The river of God is full of water:
Thou providest them grain, when thou hast so prepared the earth.
10 Thou waterest its furrows abundantly;
Thou settlest the ridges thereof:
Thou makest it soft with showers;
Thou blessest the springing thereof.
11 Thou crownest the year with thy goodness;
And thy paths drop fatness.
12 They drop upon the pastures of the wilderness;
And the hills are girded with joy.
13 The pastures are clothed with flocks;
The valleys also are covered over with grain;
They shout for joy, they also sing.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
VDC · Bíblia Cornilescu 1924
Către mai-marele cântăreților.
Un psalm al lui David. O cântare
1 Cu încredere, Dumnezeule, vei fi lăudat în Sion
și împlinite vor fi juruințele care Ți-au fost făcute.
2 Tu asculți rugăciunea,
de aceea toți oamenii vor veni laIs. 66:23. Tine.
3 Mă copleșescPs. 38:4;40:12. nelegiuirile,
dar Tu vei iertaPs. 51:2;79:9.Is. 6:7.Evr. 9:14.1 Ioan 1:7,9. fărădelegile noastre.
4 FericePs. 33:12;84:4. de cel pe care-l alegiPs. 4:3. Tu și pe care-l primești înaintea Ta,
ca să locuiască în curțile Tale!
Ne vom săturaPs. 36:8. de binecuvântarea Casei Tale,
de sfințenia Templului Tău.
5 În bunătatea Ta, Tu ne asculți prin minuni,
Dumnezeul mântuirii noastre,
nădejdeaPs. 22:27. tuturor marginilor îndepărtate ale pământului și mării!
6 El întărește munții prin tăria Lui
și estePs. 93:1. încins cu putere.
7 ElPs. 89:9;107:29.Mat. 8:26. potolește urletul mărilor, urletul valurilor lor
și zarvaPs. 16:10.Is. 17:12,13. popoarelor.
8 Cei ce locuiesc la marginile lumii se înspăimântă de minunile Tale.
Tu umpli de veselie răsăritul și apusul îndepărtat.
9 Tu cerceteziDeut. 11:12. pământul și-i daiPs. 68:9,10;104:13.Ier. 5:24. belșug,
îl umpli de bogății
și de râuriPs. 46:4. dumnezeiești pline cu apă.
Tu le dai grâu, pe care iată cum îl faci să rodească:
10 îi uzi brazdele,
îi sfărâmi bulgării,
îl înmoi cu ploaia
și-i binecuvântezi răsadul.
11 Încununezi anul cu bunătățile Tale
și pașii Tăi varsă belșugul.
12 Câmpiile pustiei sunt adăpate
și dealurile sunt încinse cu veselie.
13 Pășunile se acoperă de oi
și văileIs. 55:12. se îmbracă cu grâu:
toate strigă de bucurie și cântă.