ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada
1 O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth,
Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
2 Lift up thyself, thou judge of the earth:
Render to the proud their desert.
3 Jehovah, how long shall the wicked,
How long shall the wicked triumph?
4 They prate, they speak arrogantly:
All the workers of iniquity boast themselves.
5 They break in pieces thy people, O Jehovah,
And afflict thy heritage.
6 They slay the widow and the sojourner,
And murder the fatherless.
7 And they say, Jehovah will not see,
Neither will the God of Jacob consider.
8 Consider, ye brutish among the people;
And ye fools, when will ye be wise?
9 He that planted the ear, shall he not hear?
He that formed the eye, shall he not see?
10 He that chastiseth the nations, shall not he correct,
Even he that teacheth man knowledge?
11 Jehovah knoweth the thoughts of man,
That they are vanity.
12 Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah,
And teachest out of thy law;
13 That thou mayest give him rest from the days of adversity,
Until the pit be digged for the wicked.
14 For Jehovah will not cast off his people,
Neither will he forsake his inheritance.
15 For judgment shall return unto righteousness;
And all the upright in heart shall follow it.
16 Who will rise up for me against the evil-doers?
Who will stand up for me against the workers of iniquity?
17 Unless Jehovah had been my help,
My soul had soon dwelt in silence.
18 When I said, My foot slippeth;
Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.
19 In the multitude of my thoughts within me
Thy comforts delight my soul.
20 Shall the throne of wickedness have fellowship with thee,
Which frameth mischief by statute?
21 They gather themselves together against the soul of the righteous,
And condemn the innocent blood.
22 But Jehovah hath been my high tower,
And my God the rock of my refuge.
23 And he hath brought upon them their own iniquity,
And will cut them off in their own wickedness;
Jehovah our God will cut them off.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
VDC · Bíblia Cornilescu 1924
1 Doamne, Dumnezeul răzbunărilorDeut. 32:35.Zah. 1:2.,
Tu, Dumnezeul răzbunărilor, arată-Te!
2 Scoală-TePs. 7:6., JudecătorulGen. 18:25. pământului,
și răsplătește celor mândri după faptele lor!
3 PânăIov 20:5. când vor birui cei răi, Doamne,
până când vor birui cei răi?
4 Ei ținPs. 31:18.Iuda 15. cuvântări puternice, vorbesc cu trufie
și toți cei ce fac răul se fălesc.
5 Ei zdrobesc pe poporul Tău, Doamne,
și asupresc moștenirea Ta.
6 Înjunghie pe văduvă și pe străin,
ucid pe orfani
7 șiPs. 10:11,13;59:7. zic: „Nu vede Domnul
și Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!"
8 Totuși învățați-văPs. 73:22;92:6. minte, oameni fără minte!
Când vă veți înțelepți, nebunilor?
9 CelExod 4:11.Prov. 20:12. ce a sădit urechea s-ar putea să n-audă?
Cel ce a întocmit ochiul s-ar putea să nu vadă?
10 Cel ce pedepsește neamurile s-ar putea să nu pedepsească,
El, careIov 35:11.Is. 28:26. a dat omului pricepere?
11 Domnul1 Cor. 3:20. cunoaște gândurile omului:
știe că sunt deșarte.
12 FericeIov 5:17.Prov. 3:11.1 Cor. 11:32.Evr. 12:5. de omul pe care-l pedepsești Tu, Doamne,
și pe care-l înveți din Legea Ta,
13 ca să-l liniștești în zilele nenorocirii,
până se va săpa groapa celui rău!
14 Căci1 Sam. 12:22.Rom. 11:1,2. Domnul nu lasă pe poporul Său
și nu-Și părăsește moștenirea.
15 Ci se va face odată judecata după dreptate
și toți cei cu inima curată o vor găsi bună.
16 Cine mă va ajuta împotriva celor răi?
Cine mă va sprijini împotriva celor ce fac răul?
17 DePs. 124:1,2. n-ar fi Domnul ajutorul meu,
cât de curând ar fi sufletul meu în tăcerea morții!
18 Ori de câte ori zic: „Mi sePs. 38:16. clatină piciorul",
bunătatea Ta, Doamne, mă sprijină totdeauna.
19 Când gânduri negre se frământă cu grămada înăuntrul meu,
mângâierile Tale îmi înviorează sufletul.
20 Te vor pune cei răi să șezi pe scaunulAmos 6:3. lor de domnie,
ei, carePs. 58:2.Is. 10:1. pregătesc nenorocirea la adăpostul legii?
21 EiMat. 27:1. se strâng împotriva vieții celui neprihănit
și osândescExod 23:7.Prov. 17:15. sânge nevinovat.
22 Dar Domnul este turnulPs. 59:9;62:2,6. meu de scăpare,
Dumnezeul meu este stânca mea de adăpost.
23 ElPs. 7:16.Prov. 2:22;5:22. va face să cadă asupra lor nelegiuirea,
El îi va nimici prin răutatea lor;
Domnul Dumnezeul nostru îi va nimici.