Genesis 13:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.*13.8 brethren: Heb. men brethren

2. NIV New International Version

   8 So Abram said to Lot, "Let’s not have any quarreling between you and me, or between your herders and mine, for we are close relatives.

3. ESV English Standard Version

   8 Then Abram said to Lot, *[1 Cor. 6:1-8] "Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen, *[Acts 7:26]for we are kinsmen.*13:8 Hebrew we are men, brothers

4. NLT New Living Translation

   8 Finally Abram said to Lot, "Let’s not allow this conflict to come between us or our herdsmen. After all, we are close relatives!

5. NKJV Nova Versão King James

   8 So Abram said to Lot, *1 Cor. 6:7; (Phil. 2:14, 15)"Please let there be no strife between you and me, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are brethren.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 So Abram said to Lot, "Please let there be no strife between you and me, nor between my herdsmen and your herdsmen, for we are relatives!

7. CSB Christian Standard Bible

   8 So Abram said to Lot, "Please, let’s not have quarreling between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, since we are relatives.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Abram therefore said to Lot: Let there be no quarrel, I beseech thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen: for we are brethren.