Psalms 31:5,13,15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.

   13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

   15 My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

2. NIV New International Version

   5 Into your hands I commit my spirit;

   deliver me, Lord, my faithful God.

   13 For I hear many whispering,

   "Terror on every side!"

   They conspire against me

   and plot to take my life.

   15 My times are in your hands;

   deliver me from the hands of my enemies,

   from those who pursue me.

3. ESV English Standard Version

   5 *Cited Luke 23:46;[Acts 7:59] Into your hand I commit my spirit;

   you have redeemed me, O Lord, *Deut. 32:4faithful God.

   13 For I *Jer. 20:10hear the whispering of many—

   terror on every side!—

   *[Matt. 27:1]; See 2 Sam. 17:1-4as they scheme together against me,

   as they plot to take my life.

   15 My *1 Chr. 29:30;Job 24:1times are in your hand;

   *Ps. 7:1rescue me from the hand of my enemies and from my persecutors!

4. NLT New Living Translation

   5 I entrust my spirit into your hand.

   Rescue me, Lord, for you are a faithful God.

   13 I have heard the many rumors about me,

   and I am surrounded by terror.

   My enemies conspire against me,

   plotting to take my life.

   15 My future is in your hands.

   Rescue me from those who hunt me down relentlessly.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *Luke 23:46Into Your hand I commit my spirit;

   You have redeemed me, O Lord God of *(Deut. 32:4); Ps. 71:22truth.

   13 *Ps. 50:20; Jer. 20:10For I hear the slander of many;

   *Lam. 2:22Fear is on every side;

   While they *Ps. 62:4; Matt. 27:1take counsel together against me,

   They scheme to take away my life.

   15 My times are in Your *(Job 14:5; 24:1)hand;

   Deliver me from the hand of my enemies,

   And from those who persecute me.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Into Your hand I entrust my spirit;

   You have redeemed me, Lord, God of *31:5 Or faithfulnesstruth.

   13 For I have heard the *31:13 Lit whisperingslander of many,

   Terror is on every side;

   While they took counsel together against me,

   They schemed to take away my life.

   15 My times are in Your hand;

   Rescue me from the hand of my enemies and from those who persecute me.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 Into your hand I entrust my spirit;  * 31:5 Lk 23:46

   you have redeemed me,  * 31:5 Or spirit. Redeem meLord, God of truth.  * 31:5 Ps 25:5

   13 I have heard the gossip of many;

   terror is on every side.  * 31:13 Jr 6:25; 20:10; 46:5; 49:29

   When they conspired against me,

   they plotted to take my life.  * 31:13 Ps 41:7; Mt 27:1

   15 The course of my life is in your power;  * 31:15 Jb 14:5; 24:1

   rescue me from the power of my enemies

   and from my persecutors.  * 31:15 Ps 59:1

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin.