Zacarias 12

1 Oráculo. Palavra do Senhor sobre Israel. Oráculo do Senhor, que estendeu os céus, firmou a terra e formou o sopro espírito que o homem tem dentro de si.

2 Eis o que farei de Jerusalém: um copo inebrian­te para todos os povos circunvizinhos; também Judá será cercado pelo inimigo com Jerusalém.

3 Naquele dia, farei de Jerusalém uma pedra pesada para todas as nações: todo o que se esforçar por levantá-la sairá ferido; todos os povos da terra se juntarão contra ela.

4 Naquele dia – oráculo do Senhor –, ferirei de espanto todos os cavalos, e de delírio os que montam neles. Abrirei os meus olhos sobre a casa de Judá, e cegarei a cavalaria das nações.

5 Os chefes de Judá reconhecerão em seu coração que a força dos habitantes de Jerusalém está em seu Deus, o Senhor dos exércitos.

6 Naquele dia, farei dos chefes de Judá como que um braseiro ardente sobre um monte de lenha, uma tocha acesa no meio dos feixes: devorarão à direita e à esquerda todos os povos da vizinhança, enquanto Jerusalém permanecerá firme e estável.

7 O Senhor libertará primeiramente as tendas de Judá, para que a glória da casa de Davi e dos habitantes de Jerusalém não se eleve demais em detrimento de Judá.

8 Naquele dia, o Senhor protegerá os habitantes de Jerusalém; o mais fraco dentre eles será valente como Davi, e a casa de Davi surgirá como Deus, como um anjo do Senhor.

9 Naquele dia, procurarei exterminar todo o povo que vier contra Jerusalém.

10 Suscitarei sobre a casa de Davi e sobre os habitantes de Jerusalém um espírito de boa vontade e de prece, e eles voltarão os seus olhos para mim. Farão lamentações sobre aquele que traspassaram, como se fosse um filho único; eles o chorarão amar­gamente como se chora um primogênito!

11 Naquele dia, haverá um grande luto em Jerusalém, como o luto de Adad-Remom, no vale de Meguido.

12 A terra inteira celebrará esse luto, família por família; a família da casa de Davi à parte, com suas mulheres separadamente;

13 a família da casa de Natã à parte, com suas mulheres separadamente; a família da casa de Levi à parte, com suas mulheres separadamente; a família de Semei à parte, e suas mu­lheres separadamente;

14 todas as outras famílias, cada uma à parte, e as mulheres separadamente.

Jerusalemin pelastuminen pakanakansain hyökkäyksestä, katumus ja valitus.

1 *Ps. 104:2; Jes. 42:5Ennustus, Herran sana Israelista.

Näin sanoo Herra, joka on jännittänyt taivaan ja perustanut maan ja joka on luonut ihmisen hengen hänen sisimpäänsä:

2 *Jes. 51:17,22; Miika 4:11; Hab. 2:16Katso, minä teen Jerusalemin

juovuttavaksi maljaksi

kaikille kansoille yltympäri,

ja myös Juudan kohdalle se on tuleva

Jerusalemia piiritettäessä.

3 Ja sinä päivänä minä teen Jerusalemin

väkikiveksi kaikille kansoille:

kaikki, jotka sitä nostavat,

repivät pahoin itsensä;

ja kaikki maan kansakunnat

kokoontuvat sitä vastaan.

4 *Ps. 34:16Sinä päivänä, sanoo Herra,

minä lyön kaikki hevoset vauhkoudella

ja niiden ratsastajat hulluudella.

Mutta Juudan heimoa kohti minä avaan silmäni,

ja kaikki kansojen hevoset minä lyön sokeudella.

5 Silloin Juudan sukuruhtinaat

sanovat sydämessään:

"Minun väkevyyteni ovat Jerusalemin asukkaat

Herrassa Sebaotissa, heidän Jumalassansa".

6 *Obad. v. 18; Sak. 14:10Sinä päivänä minä teen Juudan sukuruhtinaat

ikäänkuin tulipannuksi puitten sekaan

ja ikäänkuin tulisoihduksi lyhteitten sekaan,

ja he kuluttavat oikealta ja vasemmalta,

kuluttavat kaikki kansat yltympäri.

Ja Jerusalem saa yhäti asua paikoillansa —

Jerusalemissa.

7 Ja Herra on ensiksi vapauttava Juudan majat,

ettei Daavidin suvun kunnia

ja Jerusalemin asukasten kunnia

ylvästelisi Juudaa vastaan.

8 *1. Sam. 17:50; 1. Sam. 18:7; 2. Sam. 17:8; 2. Sam. 18:3; Joel 3:10Sinä päivänä on Herra suojaava

Jerusalemin asukkaita;

ja kompastuvainen heidän seassansa

on sinä päivänä oleva niinkuin Daavid,

ja Daavidin suku on oleva niinkuin jumal’olento,

niinkuin Herran enkeli heidän edessänsä.

9 Mutta sinä päivänä

minä tahdon hävittää kaikki pakanakansat,

jotka hyökkäävät Jerusalemia vastaan.

10 *Jer. 6:26; Hes. 39:29; Joel 2:28; Aam. 8:10; Joh. 19:37; Ilm. 1:7Ja minä vuodatan Daavidin suvun päälle

ja Jerusalemin asukasten päälle

armon ja rukouksen hengen.

He katsovat minuun,

jonka he ovat lävistäneet.

Ja he valittavat häntä,

niinkuin valitetaan ainokaista,

murehtivat häntä katkerasti,

niinkuin murehditaan katkerasti esikoista.

11 *2. Kun. 23:29; 2. Aik. 35:22,25Sinä päivänä pidetään Jerusalemissa

suuret valittajaiset,

niinkuin olivat Hadadrimmonin valittajaiset

Megiddon laaksossa.

12 Ja maa pitää valittajaisia,

kukin sukukunta erikseen:

Daavidin huoneen sukukunta erikseen

ja heidän naisensa erikseen,

Naatanin huoneen sukukunta erikseen

ja heidän naisensa erikseen,

13 *2. Moos. 6:17Leevin huoneen sukukunta erikseen

ja heidän naisensa erikseen,

siimeiläisten sukukunta erikseen

ja heidän naisensa erikseen.

Kaikki muut sukukunnat,

kukin sukukunta erikseen

ja heidän naisensa erikseen.