1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi.

2 Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!

3 Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.

4 Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.

5 Ele vos pediu a vida, vós lha concedestes, uma vida cujos dias serão eternos.

6 Grande é a sua glória, devida à vossa proteção; vós o cobristes de majestade e esplendor.

7 Sim, fizestes dele o objeto de vossas eternas bênçãos, de alegria o cobristes com a vossa presença,

8 pois o rei confiou no Senhor. Graças ao Altíssimo não será abalado.

9 Que tua mão, ó rei, apanhe teus inimigos, que tua mão atinja os que te odeiam.

10 Tu os tornarás como fornalha ardente, quando apareceres diante deles. Que o Senhor em sua cólera os consuma, e que o fogo os devore.

11 Faze desaparecer da terra a posteridade deles e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

12 Se intentarem fazer-te mal, tramando algum plano, não o conseguirão,

13 porque os porás em fuga, dirigindo teu arco contra a face deles.

14 Erguei-vos, Senhor, em vossa potência! Cantaremos e celebraremos o vosso poder.

1 Au chef des chantres. Psaume de David.

2 Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse,

Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

3 Que du sanctuaire il t’envoie du secours,

Que de Sion il te soutienne!

4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes,

Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause.

5 Qu’il te donne ce que ton cœur désire,

Et qu’il accomplisse tous tes desseins!

6 Nous nous réjouirons de ton salut,

Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu;

L’Éternel exaucera tous tes vœux.

7 Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint;

Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure,

Par le secours puissant de sa droite.

8 Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux;

Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.

9 Eux, ils plient, et ils tombent;

Nous, nous tenons ferme, et restons debout.

10 Éternel, sauve le roi!

Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!