1 Depois Eliú prosseguiu nestes termos:

2 "Espera um pouco e te instruirei. Tenho ainda palavras em defesa de Deus.

3 Vou buscar longe a minha ciência, para justificar aquele que me criou.

4 Pois minhas palavras não são certamente mentirosas e estás tratando com um homem de ciência sólida.

5 Deus é poderoso, mas não é arrogante, é poderoso por sua ciência.

6 Não deixa o ímpio viver, mas faz justiça aos oprimidos.

7 Não tira seus olhos do justo e os faz assentar no trono com os reis, numa glória eterna.

8 Se forem presos em grilhões e atados com os laços da pobreza,

9 ele lhes fará conhecer as suas obras e as faltas que cometeram por orgulho.

10 Abre-lhes os ouvidos para corrigi-los e diz-lhes que renunciem à iniquidade.

11 Se escutarem e obedecerem, terminarão seus dias na felicidade e seus anos em delícias.

12 Mas se não o escutarem, morrerão de um golpe e expirarão por falta de sabedoria.

13 Os ímpios de coração são entregues à cólera e não clamam a Deus quando ele os aprisiona.

14 Por isso morrem em plena mocidade e sua vida passa como a dos efeminados.

15 Mas Deus salvará o pobre pela sua miséria e o instrui pelo sofrimento.

16 A ti também ele retirará das fauces a angústia, numa larga liberdade e no repouso de uma mesa bem guarnecida.

17 Mas tu te comportas como um malvado, com o risco de incorrer em sentença e penalidade.

18 Toma cuidado para que a cólera não te inflija um castigo e que o tamanho do resgate não te perca.

19 Acaso levará ele em conta teu grito na aflição e todos os esforços do vigor?

20 Não suspires pela noite da morte, que arrebata os povos de seu lugar!

21 Guarda-te de declinar para a iniquidade, e de preferir a injustiça ao sofrimento.

22 Vê, Deus é sublime em seu poder! Que senhor lhe é comparável?

23 Quem lhe fixou seus caminhos? Quem pode dizer-lhe: ‘Fizeste mal?’.

24 Antes lembra-te de glorificar sua obra, que a humanidade celebra em seus cânticos.

25 Todos os homens a contemplam, mas cada um a considera de longe.

26 Deus é grande demais para que o possamos conhecer; o número de seus anos é incalculável.

27 Atrai as gotinhas de água para transformá-las em chuva no nevoeiro.

28 As nuvens espalham essas águas e as destilam sobre a multidão humana.

29 Quem pode compreender como se expandem as nuvens e o estrépito que sai de sua tenda?

30 Espalha à sua volta sua luz e encobre as profundezas do mar.

31 É por esse meio que governa os povos e fornece-lhes abundante alimento.

32 Nas suas mãos esconde o raio e fixa-lhe o alvo a atingir.

33 O seu estrondo o anuncia e o rebanho também pressente aquele que se aproxima.

1 Eliú prosseguiu:

2 "Peço-lhe que seja um pouco mais paciente comigo,

e mostrarei a você que se pode dizer

mais verdades em defesa de Deus.

3 Vem de longe o meu conhecimento;

atribuirei justiça ao meu Criador.

4 Tenha a certeza de que não há falsidade nas minhas palavras;

quem está com você é a perfeição no conhecimento.

5 "Deus é poderoso, mas não despreza os homens;

é poderoso e firme no seu propósito.

6 Não poupa a vida dos ímpios,

mas garante os direitos dos aflitos.

7 Não tira os olhos do justo;

ele o põe nos tronos com os reis e o exalta para sempre.

8 Se, porém, os homens forem acorrentados,

presos firmemente com as cordas da aflição,

9 ele lhes dirá o que fizeram

e que pecaram com arrogância.

10 Ele os fará ouvir a correção

e lhes ordenará que se arrependam do mal que praticaram.

11 Se lhe obedecerem e lhe servirem,

serão prósperos até o fim dos seus dias

e terão contentamento nos anos que lhes restam.

12 Se, porém, não obedecerem,

perecerão à espada*36.12 Ou atravessarão o Rio.

e morrerão na ignorância.

13 "Os que têm coração ímpio guardam ressentimento;

mesmo quando acorrentados, não clamam por socorro.

14 Morrem em plena juventude

entre os prostitutos dos santuários.

15 Os que sofrem, porém, ele os livra em meio ao sofrimento;

na aflição, ele lhes fala.

16 "Ele o está atraindo para longe das mandíbulas da aflição,

para um lugar amplo e livre,

para o conforto da mesa farta e seleta que você terá.

17 Mas, agora, farto sobre você é o julgamento que cabe aos ímpios;

o julgamento e a justiça o pegaram.

18 Cuidado! Que ninguém o seduza com riquezas;

não se deixe desviar por suborno, por maior que este seja.

19 Acaso as suas riquezas, ou mesmo todos os seus grandes esforços,

dariam a você apoio e alívio da aflição?

20 Não anseie pela noite,

quando o povo é tirado dos seus lares.*36.20 O significado dos versículos 18-20 em hebraico é incerto.

21 Cuidado! Não se volte para a iniquidade,

que você parece preferir à aflição.

22 "Deus é exaltado pelo seu poder.

Quem é mestre como ele?

23 Quem lhe prescreveu os caminhos

ou lhe disse: ‘Agiste mal’?

24 Lembre-se de exaltar as suas obras,

às quais os homens dedicam cânticos de louvor.

25 Toda a humanidade as vê;

de lugares distantes os homens as contemplam.

26 Como Deus é grande! Ultrapassa o nosso entendimento!

Não há como calcular os anos da sua existência.

27 "Ele atrai as gotas de água,

que se dissolvem e descem como chuva para os regatos;*36.27 Ou destilam como chuva da névoa.

28 as nuvens as despejam em aguaceiros

sobre a humanidade.

29 Quem pode entender como ele estende as suas nuvens,

como ele troveja desde o seu pavilhão?

30 Observe como ele espalha relâmpagos ao redor,

iluminando até as profundezas do mar.

31 É assim que ele governa*36.31 Ou nutre. as nações

e lhes fornece grande fartura.

32 Ele enche as mãos de relâmpagos

e lhes determina o alvo que deverão atingir.

33 O trovão anuncia a tempestade que está a caminho;

até o gado pressente a sua chegada.*36.33 O significado dessa frase em hebraico é incerto.