Salmos 114

1 Aleluia. Amo o Senhor, porque ele ouviu a voz de minha súplica,

2 porque inclinou para mim os seus ouvidos no dia em que o invoquei.

3 Os laços da morte me envolviam, a rede da habitação dos mortos me apanhou de improviso; estava abismado na aflição e na ansiedade.

4 Foi então que invoquei o nome do Senhor: "Ó Senhor, salvai-me a vida!".

5 O Senhor é bom e justo, cheio de misericórdia é nosso Deus.

6 O Senhor cuida dos corações simples; achava-me na miséria e ele me salvou.

7 Volta, minha alma, à tua serenidade, porque o Senhor foi bom para contigo,

8 pois livrou-me a alma da morte, preservou-me os olhos do pranto, os pés da queda.

9 Na presença do Senhor continuarei o meu caminho na terra dos vivos.

Όταν ο Ισραήλ έφυγε από την Αίγυπτο

1 Όταν οι Ισραηλίτες φύγαν απ’ την Αίγυπτο,

οι απόγονοι του Ιακώβ απ’ τον ξενόγλωσσο λαό,

2 έγινε ο Ιούδας του Κυρίου ο άγιος χώρος

κι η επικράτειά του ο Ισραήλ.

3 Η θάλασσα τον είδε και υποχώρησε,

ο Ιορδάνης και γύρισε πίσω.

4 Σκιρτήσαν τα βουνά

σαν τα κριάρια

κι οι λόφοι σαν τα πρόβατα.

5 Τι έπαθες, θάλασσα, κι υποχωρείς

κι εσύ Ιορδάνη και γυρίζεις πίσω;

6 Γιατί, βουνά, σκιρτάτε σαν κριάρια

και λόφοι εσείς σαν πρόβατα;

7 Τρέμε η γη την παρουσία του Κυρίου,

την παρουσία του Θεού του Ιακώβ,

8 που λίμνη με νερό έκανε το βράχο

και νερομάνα την πέτρα τη σκληρή.