1 Tessalonicenses 5:11-13

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   11 Por isso exortai-vos uns aos outros, e edificai-vos uns aos outros, como também o fazeis.

   12 E rogamo-vos, irmãos, que reconheçais os que trabalham entre vós e que presidem sobre vós no Senhor, e vos admoestam; 13 E que os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua obra. Tende paz entre vós.

2. NVI Nova Versão Internacional

   11 Por isso, encorajem e edifiquem uns aos outros, como de fato vocês estão fazendo.

   12 Irmãos, pedimos que vocês tenham consideração para com os que se esforçam no trabalho entre vocês, que os lideram no Senhor e que os admoestam. 13 Tenham-nos na mais alta estima, com amor, por causa do trabalho deles. Vivam em paz uns com os outros.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   11 Consolai-vos, pois, uns aos outros e edificai-vos reciprocamente, como também estais fazendo.

   12 Agora, vos rogamos, irmãos, que acateis com apreço os que trabalham entre vós e os que vos presidem no Senhor e vos admoestam; 13 e que os tenhais com amor em máxima consideração, por causa do trabalho que realizam. Vivei em paz uns com os outros.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   11 Pelo que exortai-vos uns aos outros e edificai-vos uns aos outros, como também o fazeis.

   12 E rogamo-vos, irmãos, que reconheçais os que trabalham entre vós, e que presidem sobre vós no Senhor, e vos admoestam; 13 e que os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua obra. Tende paz entre vós.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   11 Portanto, animem e ajudem uns aos outros, como vocês têm feito até agora.

   12 Irmãos, pedimos a vocês que respeitem aqueles que trabalham entre vocês, isto é, aqueles que foram escolhidos pelo Senhor para guiá-los e ensiná-los. 13 Tratem essas pessoas com o maior respeito e amor, por causa do trabalho que fazem. E vivam em paz uns com os outros.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   11 Portanto, consolem uns aos outros e edifiquem-se mutuamente, como vocês têm feito até agora.

   12 Irmãos, pedimos que vocês tenham em grande apreço os que trabalham entre vocês, que os presidem no Senhor e os admoestam. 13 Tenham essas pessoas em máxima consideração, com amor, por causa do trabalho que realizam. Vivam em paz uns com os outros.

7. A21 Almeida Século 21

   11 Por isso, aconselhai-vos e edificai-vos mutuamente, como de fato já estais fazendo.

   12 *12 1Co 16.18;1Tm 5.17Irmãos, pedimos que deis o devido respeito aos que trabalham entre vós, que vos presidem no Senhor e vos aconselham;

   13 *13 Mc 9.50e os tenhais em grande estima e amor, por causa do trabalho que realizam. Tende paz entre vós.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   11 Portanto, consolem-se mutuamente e ajudem-se uns aos outros a crescer, como aliás vocês já estão fazendo.

   12 Irmãos, pedimos que tenham consideração para com aqueles que se afadigam em dirigi-los no Senhor e admoestá-los.

   13 Vocês devem tratá-los com muito respeito e amor, por causa do trabalho que eles realizam. Vivam em paz entre vocês.