1 Tessalonicenses 5:11-13

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   11 Por isso exortai-vos uns aos outros, e edificai-vos uns aos outros, como também o fazeis.

   12 E rogamo-vos, irmãos, que reconheçais os que trabalham entre vós e que presidem sobre vós no Senhor, e vos admoestam; 13 E que os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua obra. Tende paz entre vós.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   11 Consolai-vos, pois, uns aos outros e edificai-vos reciprocamente, como também estais fazendo.

   12 Agora, vos rogamos, irmãos, que acateis com apreço os que trabalham entre vós e os que vos presidem no Senhor e vos admoestam; 13 e que os tenhais com amor em máxima consideração, por causa do trabalho que realizam. Vivei em paz uns com os outros.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   11 Pelo que exortai-vos uns aos outros e edificai-vos uns aos outros, como também o fazeis.

   12 E rogamo-vos, irmãos, que reconheçais os que trabalham entre vós, e que presidem sobre vós no Senhor, e vos admoestam; 13 e que os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua obra. Tende paz entre vós.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   11 Portanto, animem e ajudem uns aos outros, como vocês têm feito até agora.

   12 Irmãos, pedimos a vocês que respeitem aqueles que trabalham entre vocês, isto é, aqueles que foram escolhidos pelo Senhor para guiá-los e ensiná-los. 13 Tratem essas pessoas com o maior respeito e amor, por causa do trabalho que fazem. E vivam em paz uns com os outros.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   11 Portanto, consolem uns aos outros e edifiquem-se mutuamente, como vocês têm feito até agora.

   12 Irmãos, pedimos que vocês tenham em grande apreço os que trabalham entre vocês, que os presidem no Senhor e os admoestam. 13 Tenham essas pessoas em máxima consideração, com amor, por causa do trabalho que realizam. Vivam em paz uns com os outros.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   11 Assim, pois, consolai-vos mutuamente e edificai-vos uns aos outros, como já o fazeis.

   12 Suplicamo-vos, irmãos, que reconheçais aqueles que arduamente trabalham entre vós para dirigir-vos no Senhor e vos admoestar.

   13 Tende para com eles singular amor, em vista do cargo que exercem. Conservai a paz entre vós.

7. A21 Almeida Século 21

   11 Por isso, aconselhai-vos e edificai-vos mutuamente, como de fato já estais fazendo.

   12 *12 1Co 16.18;1Tm 5.17Irmãos, pedimos que deis o devido respeito aos que trabalham entre vós, que vos presidem no Senhor e vos aconselham;

   13 *13 Mc 9.50e os tenhais em grande estima e amor, por causa do trabalho que realizam. Tende paz entre vós.

8. KJA King James Atualizada

   11 Por isso, aconselhai-vos e encorajai-vos mutuamente, como de fato já estais fazendo.

   12 Caros irmãos, agora vos suplicamos que dedicais toda a consideração para com os que se esforçam no ministério, os quais vos lideram e aconselham no Senhor; 13 e que os tenhais na mais alta estima, expressando vosso amor e reconhecimento pela obra que realizam para convosco.