2 Timóteo 3:12-14

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   12 E também todos os que piamente querem viver em Cristo Jesus padecerão perseguições. 13 Mas os homens maus e enganadores irão de mal para pior, enganando e sendo enganados.

   14 Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste, e de que foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido,

2. NVI Nova Versão Internacional

   12 De fato, todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos. 13 Contudo, os perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

   14 Quanto a você, porém, permaneça nas coisas que aprendeu e das quais tem convicção, pois sabe de quem as aprendeu.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   12 Ora, todos quantos querem viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos. 13 Mas os homens perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

   14 Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste e de que foste inteirado, sabendo de quem o aprendeste

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   12 E também todos os que piamente querem viver em Cristo Jesus padecerão perseguições. 13 Mas os homens maus e enganadores irão de mal para pior, enganando e sendo enganados.

   14 Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste e de que foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   12 Todos os que querem viver a vida cristã unidos com Cristo Jesus serão perseguidos. 13 Porém as pessoas más e fingidas irão de mal a pior, enganando e sendo enganadas. 14 Quanto a você, continue firme nas verdades que aprendeu e em que creu de todo o coração. Você sabe quem foram os seus mestres na fé cristã.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   12 Na verdade, todos os que querem viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos. 13 Mas os perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

   14 Quanto a você, permaneça naquilo que aprendeu e em que acredita firmemente, sabendo de quem você o aprendeu

7. A21 Almeida Século 21

   12 *12 Mt 16.24;At 14.22Na verdade, todos os que querem viver uma vida piedosa em Cristo Jesus sofrerão perseguições.

   13 *13 1Tm 4.1;Ap 22.11Mas os homens maus e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

   14 *14 1Tm 4.6Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste e de que foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido;

8. PASTORAL Edição Pastoral

   12 Ademais, todos os que querem viver com piedade em Jesus Cristo serão perseguidos.

   13 Quanto aos maus e impostores, eles progredirão no mal, enganando e sendo enganados.

   14 Quanto a você, permaneça firme naquilo que aprendeu e aceitou como certo; você sabe de quem o aprendeu.