2 Timóteo 3:12-14

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   12 E também todos os que piamente querem viver em Cristo Jesus padecerão perseguições. 13 Mas os homens maus e enganadores irão de mal para pior, enganando e sendo enganados.

   14 Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste, e de que foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido,

2. NVI Nova Versão Internacional

   12 De fato, todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos. 13 Contudo, os perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

   14 Quanto a você, porém, permaneça nas coisas que aprendeu e das quais tem convicção, pois sabe de quem as aprendeu.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   12 Ora, todos quantos querem viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos. 13 Mas os homens perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

   14 Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste e de que foste inteirado, sabendo de quem o aprendeste

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   12 E também todos os que piamente querem viver em Cristo Jesus padecerão perseguições. 13 Mas os homens maus e enganadores irão de mal para pior, enganando e sendo enganados.

   14 Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste e de que foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   12 Todos os que querem viver a vida cristã unidos com Cristo Jesus serão perseguidos. 13 Porém as pessoas más e fingidas irão de mal a pior, enganando e sendo enganadas. 14 Quanto a você, continue firme nas verdades que aprendeu e em que creu de todo o coração. Você sabe quem foram os seus mestres na fé cristã.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   12 Pois todos os que quiserem viver piedosamente, em Jesus Cristo, terão de sofrer a perseguição.

   13 Mas os homens perversos e impostores irão de mal a pior, sedutores e seduzidos.

   14 Tu, porém, permanece firme naquilo que aprendeste e creste. Sabes de quem aprendeste.

7. A21 Almeida Século 21

   12 *12 Mt 16.24;At 14.22Na verdade, todos os que querem viver uma vida piedosa em Cristo Jesus sofrerão perseguições.

   13 *13 1Tm 4.1;Ap 22.11Mas os homens maus e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

   14 *14 1Tm 4.6Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste e de que foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido;

8. KJA King James Atualizada

   12 De fato, todas as pessoas que almejam viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidas. 13 Todavia, os perversos e impostores andarão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

   14 Tu, no entanto, permanece no ensino que recebeste e sobre o qual tens plena convicção, sabendo perfeitamente de quem o tem aprendido.