Ezequiel 28:14,15

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   14 Tu eras o querubim,

   ungido para cobrir, e te estabeleci;

   no monte santo de Deus estavas,

   no meio das pedras afogueadas andavas.

   15 Perfeito eras nos teus caminhos,

   desde o dia em que foste criado,

   até que se achou iniquidade em ti.

2. NVI Nova Versão Internacional

   14 Você foi ungido como um querubim guardião,

   pois para isso eu o designei.

   Você estava no monte santo de Deus

   e caminhava entre as pedras fulgurantes.*28.14 Ou pedras de fogo; também no versículo 16.

   15 Você era inculpável nos seus caminhos

   desde o dia em que foi criado

   até que se achou maldade em você.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   14 Tu eras querubim da guarda ungido, e te estabeleci; permanecias no monte santo de Deus, no brilho das pedras andavas. 15 Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado até que se achou iniquidade em ti.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   14 Tu eras querubim ungido para proteger, e te estabeleci; no monte santo de Deus estavas, no meio das pedras afogueadas andavas. 15 Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou iniquidade em ti.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   14 Eu fiz de você um anjo protetor, com as asas abertas. Você vivia no meu monte santo e andava pelo meio de pedras brilhantes. 15 A sua conduta foi perfeita desde o dia em que foi criado, até que você começou a fazer o mal.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   14 Você era um querubim

   da guarda, que foi ungido.

   Eu o estabeleci.

   Você permanecia

   no monte santo de Deus

   e andava no meio

   das pedras brilhantes.

   15 Você era perfeito

   nos seus caminhos,

   desde o dia em que foi criado

   até que se achou iniquidade

   em você.

7. A21 Almeida Século 21

   14 *14 Êx 25.20;1Rs 8.7Eu te coloquei com o querubim da guarda; estiveste sobre o monte santo de Deus; andaste no meio das pedras resplandecentes.

   15 *15 Ez 28.13Tu eras perfeito nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou maldade em ti.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   14 Fiz de você um querubim protetor de asas abertas. Você ficava na alta montanha de Deus, passeando entre pedras de fogo.

   15 Desde quando foi criado, você era perfeito em todos os seus passos, até que se encontrou a maldade em você.