Ezequiel 28:14,15

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   14 Tu eras o querubim,

   ungido para cobrir, e te estabeleci;

   no monte santo de Deus estavas,

   no meio das pedras afogueadas andavas.

   15 Perfeito eras nos teus caminhos,

   desde o dia em que foste criado,

   até que se achou iniquidade em ti.

2. NVI Nova Versão Internacional

   14 Você foi ungido como um querubim guardião,

   pois para isso eu o designei.

   Você estava no monte santo de Deus

   e caminhava entre as pedras fulgurantes.*28.14 Ou pedras de fogo; também no versículo 16.

   15 Você era inculpável nos seus caminhos

   desde o dia em que foi criado

   até que se achou maldade em você.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   14 Tu eras querubim da guarda ungido, e te estabeleci; permanecias no monte santo de Deus, no brilho das pedras andavas. 15 Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado até que se achou iniquidade em ti.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   14 Tu eras querubim ungido para proteger, e te estabeleci; no monte santo de Deus estavas, no meio das pedras afogueadas andavas. 15 Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou iniquidade em ti.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   14 Você era um querubim

   da guarda, que foi ungido.

   Eu o estabeleci.

   Você permanecia

   no monte santo de Deus

   e andava no meio

   das pedras brilhantes.

   15 Você era perfeito

   nos seus caminhos,

   desde o dia em que foi criado

   até que se achou iniquidade

   em você.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   14 Eras um querubim protetor colocado sobre a montanha santa de Deus; passeavas entre as pedras de fogo.

   15 Foste irrepreensível em teu proceder desde o dia em que foste criado, até que a iniquidade apareceu em ti.

7. A21 Almeida Século 21

   14 *14 Êx 25.20;1Rs 8.7Eu te coloquei com o querubim da guarda; estiveste sobre o monte santo de Deus; andaste no meio das pedras resplandecentes.

   15 *15 Ez 28.13Tu eras perfeito nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou maldade em ti.

8. KJA King James Atualizada

   14 Além disto, foste também ungido como querubim

   guardião;

   afinal, foi precisamente para essa função que Eu te designei.

   Estiveste também

   no Monte Sagrado de Deus

   e caminhavas entre

   pedras resplandecentes.

   15 Naquele tempo eras perfeito e irrepreensível

   em teus sentimentos e atitudes,

   desde o dia em que foste criado,

   até que se observou malignidade

   em ti.