Gálatas 3:24-26

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   24 De maneira que a lei nos serviu de tutor, para nos conduzir a Cristo, para que pela fé fôssemos justificados. 25 Mas, depois que veio a fé, já não estamos debaixo de tutor. 26 Porque todos sois filhos de Deus pela fé em Cristo Jesus.

2. NVI Nova Versão Internacional

   24 Assim, a lei foi o nosso tutor até a chegada de Cristo, para que fôssemos justificados pela fé. 25 Agora, porém, que a fé chegou, já não estamos sujeitos ao tutor.

   26 Todos vocês são filhos de Deus por meio da fé em Cristo Jesus,

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   24 De maneira que a lei nos serviu de aio para nos conduzir a Cristo, a fim de que fôssemos justificados por fé. 25 Mas, tendo vindo a fé, já não permanecemos subordinados ao aio. 26 Pois todos vós sois filhos de Deus mediante a fé em Cristo Jesus;

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   24 De maneira que a lei nos serviu de aio, para nos conduzir a Cristo, para que, pela fé, fôssemos justificados. 25 Mas, depois que a fé veio, já não estamos debaixo de aio. 26 Porque todos sois filhos de Deus pela fé em Cristo Jesus;

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   24 Assim, a lei ficou tomando conta de nós até que Cristo viesse para podermos ser aceitos por Deus por meio da fé. 25 Agora que chegou o tempo da fé, não precisamos mais da lei para tomar conta de nós.

   26 Pois, por meio da fé em Cristo Jesus, todos vocês são filhos de Deus.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   24 De maneira que a lei se tornou nosso guardião para nos conduzir a Cristo, a fim de que fôssemos justificados pela fé. 25 Mas, agora que veio a fé, já não permanecemos subordinados ao guardião. 26 Pois todos vocês são filhos de Deus mediante a fé em Cristo Jesus;

7. A21 Almeida Século 21

   24 *24 Rm 10.4;Hb 9.9,10Desse modo, a lei se tornou nosso guia para nos conduzir a Cristo, a fim de que pela fé fôssemos justificados.

   25 Mas, tendo chegado a fé, já não estamos sujeitos a esse guia.

   26 *26 Jo 1.12Pois todos sois filhos de Deus pela fé em Cristo Jesus.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   24 A Lei, portanto, é para nós como um pedagogo que nos conduziu a Cristo, para que nos tornássemos justos mediante a fé.

   25 Chegada a fé, já não estamos sob os cuidados de um pedagogo.

   26 De fato, vocês todos são filhos de Deus pela fé em Jesus Cristo,