Gálatas 3:24-26

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   24 De maneira que a lei nos serviu de tutor, para nos conduzir a Cristo, para que pela fé fôssemos justificados. 25 Mas, depois que veio a fé, já não estamos debaixo de tutor. 26 Porque todos sois filhos de Deus pela fé em Cristo Jesus.

2. NVI Nova Versão Internacional

   24 Assim, a lei foi o nosso tutor até a chegada de Cristo, para que fôssemos justificados pela fé. 25 Agora, porém, que a fé chegou, já não estamos sujeitos ao tutor.

   26 Todos vocês são filhos de Deus por meio da fé em Cristo Jesus,

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   24 De maneira que a lei nos serviu de aio para nos conduzir a Cristo, a fim de que fôssemos justificados por fé. 25 Mas, tendo vindo a fé, já não permanecemos subordinados ao aio. 26 Pois todos vós sois filhos de Deus mediante a fé em Cristo Jesus;

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   24 De maneira que a lei nos serviu de aio, para nos conduzir a Cristo, para que, pela fé, fôssemos justificados. 25 Mas, depois que a fé veio, já não estamos debaixo de aio. 26 Porque todos sois filhos de Deus pela fé em Cristo Jesus;

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   24 De maneira que a lei se tornou nosso guardião para nos conduzir a Cristo, a fim de que fôssemos justificados pela fé. 25 Mas, agora que veio a fé, já não permanecemos subordinados ao guardião. 26 Pois todos vocês são filhos de Deus mediante a fé em Cristo Jesus;

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   24 Assim a Lei se nos tornou pedagogo encarregado de levar-nos a Cristo, para sermos justificados pela fé.

   25 Mas, depois que veio a fé, já não dependemos de pedagogo,

   26 porque todos sois filhos de Deus pela fé em Jesus Cristo.

7. A21 Almeida Século 21

   24 *24 Rm 10.4;Hb 9.9,10Desse modo, a lei se tornou nosso guia para nos conduzir a Cristo, a fim de que pela fé fôssemos justificados.

   25 Mas, tendo chegado a fé, já não estamos sujeitos a esse guia.

   26 *26 Jo 1.12Pois todos sois filhos de Deus pela fé em Cristo Jesus.

8. KJA King James Atualizada

   24 Desse modo, a Lei se tornou nosso tutor a fim de nos conduzir a Cristo, para que por intermédio da fé fôssemos justificados. 25 Agora, no entanto, havendo chegado a fé, já não estamos mais sujeitos a esse tutor.

   26 Porquanto, todos vós sois filhos de Deus por meio da fé que tendes em Cristo Jesus,