Hebreus 10:4,11,12

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   4 Porque é impossível que o sangue dos touros e dos bodes tire os pecados.

   11 E assim todo o sacerdote aparece cada dia, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar os pecados; 12 Mas este, havendo oferecido para sempre um único sacrifício pelos pecados, está assentado à destra de Deus,

2. NVI Nova Versão Internacional

   4 pois é impossível que o sangue de touros e bodes tire pecados.

   11 Dia após dia, todo sacerdote apresenta-se para exercer os seus deveres religiosos e repetidamente oferecer os mesmos sacrifícios, que nunca podem remover pecados. 12 No entanto, depois que Jesus acabou de oferecer um único sacrifício pelos pecados, que é válido para sempre, se assentou à direita de Deus.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   4 porque é impossível que o sangue de touros e de bodes remova pecados.

   11 Ora, todo sacerdote se apresenta, dia após dia, a exercer o serviço sagrado e a oferecer muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca jamais podem remover pecados; 12 Jesus, porém, tendo oferecido, para sempre, um único sacrifício pelos pecados, assentou-se à destra de Deus,

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   4 porque é impossível que o sangue dos touros e dos bodes tire pecados.

   11 E assim todo sacerdote aparece cada dia, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar pecados; 12 mas este, havendo oferecido um único sacrifício pelos pecados, está assentado para sempre à destra de Deus,

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   4 Pois o sangue de touros e de bodes não pode, de modo nenhum, tirar os pecados de ninguém.

   11 Todo sacerdote judeu cumpre todos os dias os seus deveres religiosos e oferece muitas vezes os mesmos sacrifícios, mas estes nunca poderão tirar pecados. 12 Porém Jesus Cristo ofereceu só um sacrifício para tirar pecados, uma oferta que vale para sempre, e depois sentou-se do lado direito de Deus.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   4 porque é impossível que o sangue de touros e de bodes remova pecados.

   11 Ora, todo sacerdote se apresenta, dia após dia, para exercer o serviço sagrado e oferecer muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca jamais podem remover pecados. 12 Jesus, porém, tendo oferecido, para sempre, um único sacrifício pelos pecados, assentou-se à direita de Deus,

7. A21 Almeida Século 21

   4 pois é impossível que o sangue de touros e de bodes apague pecados.

   11 Todo sacerdote se apresenta dia após dia, servindo e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que jamais conseguem apagar pecados,

   12 mas este, tendo oferecido um único sacrifício pelos pecados*10.12 Ou um sacrifício perpétuo pelos pecados., assentou-se para sempre à direita de Deus,

8. PASTORAL Edição Pastoral

   4 uma vez que é impossível eliminar os pecados com o sangue de touros e bodes.

   11 Cada sumo sacerdote se apresenta diariamente para celebrar o culto e oferecer muitas vezes os mesmos sacrifícios, que são incapazes de eliminar os pecados.

   12 Jesus, porém, ofereceu um só sacrifício pelos pecados e se assentou à direita de Deus.