Hebreus 10:4,11,12

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   4 pois é impossível que o sangue de touros e bodes tire pecados.

   11 Dia após dia, todo sacerdote apresenta-se para exercer os seus deveres religiosos e repetidamente oferecer os mesmos sacrifícios, que nunca podem remover pecados. 12 No entanto, depois que Jesus acabou de oferecer um único sacrifício pelos pecados, que é válido para sempre, se assentou à direita de Deus.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   4 porque é impossível que o sangue de touros e de bodes remova pecados.

   11 Ora, todo sacerdote se apresenta, dia após dia, a exercer o serviço sagrado e a oferecer muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca jamais podem remover pecados; 12 Jesus, porém, tendo oferecido, para sempre, um único sacrifício pelos pecados, assentou-se à destra de Deus,

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   4 porque é impossível que o sangue dos touros e dos bodes tire pecados.

   11 E assim todo sacerdote aparece cada dia, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar pecados; 12 mas este, havendo oferecido um único sacrifício pelos pecados, está assentado para sempre à destra de Deus,

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   4 Pois o sangue de touros e de bodes não pode, de modo nenhum, tirar os pecados de ninguém.

   11 Todo sacerdote judeu cumpre todos os dias os seus deveres religiosos e oferece muitas vezes os mesmos sacrifícios, mas estes nunca poderão tirar pecados. 12 Porém Jesus Cristo ofereceu só um sacrifício para tirar pecados, uma oferta que vale para sempre, e depois sentou-se do lado direito de Deus.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   4 porque é impossível que o sangue de touros e de bodes remova pecados.

   11 Ora, todo sacerdote se apresenta, dia após dia, para exercer o serviço sagrado e oferecer muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca jamais podem remover pecados. 12 Jesus, porém, tendo oferecido, para sempre, um único sacrifício pelos pecados, assentou-se à direita de Deus,

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   4 Pois é impossível que o sangue de touros e de carneiros tire pecados.

   11 Enquanto todo sacerdote se ocupa diariamente com o seu mi­nistério e repete inúmeras vezes os mesmos sacrifícios que, todavia, não conseguem apagar os pecados,

   12 Cristo ofereceu pelos pecados um único sacrifício e logo em seguida tomou lugar para sempre à direita de Deus,

7. A21 Almeida Século 21

   4 pois é impossível que o sangue de touros e de bodes apague pecados.

   11 Todo sacerdote se apresenta dia após dia, servindo e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que jamais conseguem apagar pecados,

   12 mas este, tendo oferecido um único sacrifício pelos pecados*10.12 Ou um sacrifício perpétuo pelos pecados., assentou-se para sempre à direita de Deus,

8. KJA King James Atualizada

   4 porque é impossível que o sangue de touros e bodes remova pecados.

   11 Ora, todo sacerdote se apresenta, dia após dia, para exercer seus deveres religiosos, que nunca podem remover os pecados.

   12 Jesus, no entanto, havendo oferecido para sempre, um único sacrifício pelos pecados, assentou-se à direita de Deus,