São Lucas 8:43,44

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   43 E uma mulher, que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e gastara com os médicos todos os seus bens, e por nenhum pudera ser curada, 44 Chegando por detrás dele, tocou na orla do seu vestido, e logo estancou o fluxo do seu sangue.

2. NVI Nova Versão Internacional

   43 Havia ali uma mulher que padecia de hemorragia por doze anos,*8.43 Há manuscritos que acrescentam e gastara todos os seus bens com médicos. mas ninguém podia curá-la. 44 Aconteceu que ela chegou por trás de Jesus e tocou na borda do seu manto. Imediatamente, a hemorragia cessou.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   43 Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia, e a quem ninguém tinha podido curar [e que gastara com os médicos todos os seus haveres], 44 veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste, e logo se lhe estancou a hemorragia.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   43 E uma mulher, que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e gastara com os médicos todos os seus haveres, e por nenhum pudera ser curada, 44 chegando por detrás dele, tocou na orla da sua veste, e logo estancou o fluxo do seu sangue.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   43 Nisto, chegou uma mulher que fazia doze anos que estava com uma hemorragia. Ela havia gastado com os médicos tudo o que tinha, mas ninguém havia conseguido curá-la. 44 Ela foi por trás de Jesus e tocou na barra da capa dele, e logo o sangue parou de escorrer.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   43 Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia e que havia gastado todos os seus bens com os médicos, sem que ninguém a pudesse curar, 44 veio por trás de Jesus e tocou na borda da capa dele. E logo a hemorragia dela estancou.

7. A21 Almeida Século 21

   43 *43 Lv 15.25E uma mulher, que sofria de uma hemorragia havia doze anos e gastara todos os seus bens com os médicos*8.43 Vários mss. não trazem e gastara todos os seus bens com os médicos., mas não havia conseguido ser curada por ninguém,

   44 *44 Mt 14.36aproximando-se por trás, tocou a borda do manto de Jesus; e a sua hemorragia estancou imediatamente.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   43 Em certo momento chegou uma mulher sofrendo de hemorragia há doze anos, e ninguém tinha conseguido curá-la.

   44 Ela foi por trás e tocou na barra da roupa de Jesus. No mesmo instante a hemorragia parou.