Lucas 8:43,44

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   43 E uma mulher, que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e gastara com os médicos todos os seus bens, e por nenhum pudera ser curada, 44 Chegando por detrás dele, tocou na orla do seu vestido, e logo estancou o fluxo do seu sangue.

2. NVI Nova Versão Internacional

   43 Havia ali uma mulher que padecia de hemorragia por doze anos,*8.43 Há manuscritos que acrescentam e gastara todos os seus bens com médicos. mas ninguém podia curá-la. 44 Aconteceu que ela chegou por trás de Jesus e tocou na borda do seu manto. Imediatamente, a hemorragia cessou.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   43 Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia, e a quem ninguém tinha podido curar [e que gastara com os médicos todos os seus haveres], 44 veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste, e logo se lhe estancou a hemorragia.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   43 E uma mulher, que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e gastara com os médicos todos os seus haveres, e por nenhum pudera ser curada, 44 chegando por detrás dele, tocou na orla da sua veste, e logo estancou o fluxo do seu sangue.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   43 Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia e que havia gastado todos os seus bens com os médicos, sem que ninguém a pudesse curar, 44 veio por trás de Jesus e tocou na borda da capa dele. E logo a hemorragia dela estancou.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   43 Ora, uma mulher que padecia dum fluxo de sangue havia doze anos, e tinha gasto com médicos todos os seus bens, sem que nenhum a pudesse curar,

   44 aproximou-se dele por detrás e tocou-lhe a orla do manto; e, no mesmo instante, lhe parou o fluxo de sangue.

7. A21 Almeida Século 21

   43 *43 Lv 15.25E uma mulher, que sofria de uma hemorragia havia doze anos e gastara todos os seus bens com os médicos*8.43 Vários mss. não trazem e gastara todos os seus bens com os médicos., mas não havia conseguido ser curada por ninguém,

   44 *44 Mt 14.36aproximando-se por trás, tocou a borda do manto de Jesus; e a sua hemorragia estancou imediatamente.

8. KJA King James Atualizada

   43 Nas proximidades estava certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de hemorragia e já tinha gasto tudo o que podia com os médicos, mas ninguém fora capaz de curá-la. 44 Ela conseguiu se aproximar de Jesus, por trás, e tocou na borda de seu manto, quando no mesmo instante se lhe cessou completamente a hemorragia.