Números 8:25,26

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   25 Mas desde a idade de cinquenta anos sairão do serviço deste ministério, e nunca mais servirão; 26 Porém com os seus irmãos servirão na tenda da congregação, para terem cuidado da guarda; mas o ministério não exercerão; assim farás com os levitas quanto aos seus deveres.

2. NVI Nova Versão Internacional

   25 mas aos cinquenta anos deverão afastar-se do trabalho do ministério e nele não servirão mais. 26 Poderão ajudar os seus irmãos na responsabilidade de servir na tenda do encontro, mas eles mesmos não deverão fazer o serviço. Assim, você designará as responsabilidades dos levitas.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   25 mas desde a idade de cinquenta anos desobrigar-se-ão do serviço e nunca mais servirão; 26 porém ajudarão aos seus irmãos na tenda da congregação, no tocante ao cargo deles; não terão mais serviço. Assim farás com os levitas quanto aos seus deveres.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   25 mas, desde a idade de cinquenta anos, sairão da milícia deste ministério e nunca mais servirão. 26 Porém com os seus irmãos servirão na tenda da congregação, para terem cuidado da guarda; mas o ministério não exercerão; assim farás com os levitas nas suas guardas.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   25 e aos cinquenta anos deixará de trabalhar. 26 Depois dessa idade os levitas poderão ajudar os seus companheiros no trabalho deles na Tenda, porém não serão responsáveis por nenhum serviço. É assim que você deverá organizar o serviço dos levitas.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   25 mas a partir da idade de cinquenta anos deixarão de estar a serviço e não mais servirão; 26 porém ajudarão os seus irmãos na tenda do encontro, no que diz respeito ao cargo deles; não terão mais serviço. Assim você fará com os levitas quanto aos seus deveres.

7. A21 Almeida Século 21

   25 e aos cinquenta anos de idade sairão desse serviço e não o realizarão mais.

   26 Todavia, continuarão a servir com os outros levitas*8.26 Lit., com os seus irmãos. na tenda da revelação, orientando-os no cumprimento de suas tarefas; mas não farão trabalho algum. Assim farás para com os levitas em relação às suas tarefas.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   25 Aos cinquenta anos eles se aposentarão e não prestarão mais serviço.

   26 Poderão ajudar seus irmãos montando guarda na tenda da reunião, mas não trabalharão. Tais são as disposições quanto às funções dos levitas".